Je was op zoek naar: transitorja (Maltees - Engels)

faŻi transitorja
transition phase

disposizzjoni transitorja
transitional provision

għajnuna nazzjonali transitorja
transitional national aid

operazzjoni tal-faŻi transitorja
operation of the transition phase

għajnuna nazzjonali transitorja fl-2014
transitional national aid in 2014

din ir-reazzjoni kienet transitorja.
the reaction was transient

metodi rakkmandati ta’ kompjutazzjoni transitorja
recommended interim computation methods

evidenza ta' eżekuzzjoni sodisfaċenti fil-fażi transitorja; u
evidence of satisfactory performance in the transition phase; and

matul il-fażi transitorja, cabs tal-komunità għandhom:
during the transition phase, community cabs will:

faċilità transitorja għall-bini ta’ istituzzjonijiet wara l-adeżjoni
transition facility for institution-building after accession

kull disposizzjoni transitorja preskritta għal uħud minn dawn il-materji koloranti għandha tapplika wkoll.
any transitional provisions laid down for certain of these colouring matters shall also apply.

dan ir-rwol hu speċjalment importanti sabiex jiżgura li l-fażi transitorja timxi sew.
this role is especially important for ensuring that the transitional phase runs smoothly.

dik ir-regola tkun partikolarment importanti biex tiżgura li l-fażi transitorja timxi sewwa.
that role is particularly important in ensuring that the transitional phase runs smoothly.

dawn l-effetti huma ġeneralment ta’ natura transitorja u huma riversibbli meta titwaqqaf il-kura.
these reactions are generally of a transitory nature and are reversible when the treatment is stopped.

ir-rekwiżiti tekniċi mir-regolatorji biss għandhom jiġu ssodisfati, indipendentement minn kwalunkwe dispożizzjoni transitorja;
only the technical requirements from the regulatory shall be fulfilled, irrespective of any transitional provision;

id-dispożizzjoni transitorja dwar l-applikazzjoni tal-konvenzjoni dwar il-Ġurisdizzjoni u l-infurzar
transitional provision relating to the application of the convention on jurisdiction and enforcement

xi kultant ġiet irreppurtata tbaxxija transitorja fil-pressjoni tad-demm, li ma kelliex bżonn ta’ kura medika.
transient decreases in blood pressure, not requiring clinical treatment, have been reported occasionally.

bidliet ċitoġeniċi transitorja ġew osservati f’donaturi b’saħħithom wara l-użu ta’ g-csf.
transient cytogenic modifications have been observed in normal donors following g-csf use.

nzd 28,70 għal kull kunsinna jew ispezzjoni veterinarja ta’ l-annimali f’faċilita transitorja (kwaratina):
nzd 28,70 per consignment or veterinary inspection of animal at transitional (quarantine) facility:

kienet osservata ipertermija transitorja, kif ukoll żieda sostanzjali fil-limfoċiti u tnaqqis sinifikanti fit-tromboċiti u fin-newtrofili segmentati.
transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils.