Je was op zoek naar: dispożizzjoniet (Maltees - Estisch)

dispożizzjoniet
loomaliigid kõik inimtoiduks kasutatavad loomaliigid

dispożizzjoniet ġenerali
Üldsätted

iii. dispoŻizzjoniet finali
iii. lÕppsÄtted

huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjoniet b'effett minn … [19].
[5] eÜt l 183, 29.6.1989, lk 9. direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 93/68/emÜ (eÜt l 220, 30.8.1993, lk 1).

"1. mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjoniet adottati mill-istati membri taħt il-liġi ċivili, amministrattiva jew kriminali, kull persuna fiżika jew ġuridika, tkun xi tkun in-nazzjonalità tagħha, li l-interessi leġittimi tagħha, partikolarment ir-reputazzjoni u l-isem tajjeb, ikunu ġew danneġġjati b'asserzjoni ta fatti mhux korretti waqt programm tat-televiżjoni għandu jkollha d-dritt għal risposta jew rimedji ekwivalenti. l-istati membri għandhom jiżguraw illi l-eżerċizzju effettiv tad-dritt tar-risposta jew rimedji ekwivalenti ma jiġix imfixkel bl-impożizzjoni ta pattijiet u kondizzjonijiet li ma jkunux raġonevoli. ir-risposta għandha tiġi trasmessa f'perijodu ta'żmien raġonevoli wara li t-talba tkun ġiet sostanzjata u fħin u b'mod xieraq għax-xandira li għaliha t-talba tirreferi.;"
"1. ilma et see piiraks liikmesriikide muude tsiviil-, haldus-või kriminaalõiguslike sätete kohaldamist, peab vastulause esitamise õigus või võrdväärne õiguskaitsevahend olema koda-või riikkondsusest olenemata igal füüsilisel või juriidilisel isikul, kelle õigustatud huve on eelkõige maine või hea nime osas kahjustatud teleprogrammis esitatud ebaõigete väidetega. liikmesriigid tagavad, et vastulause esitamise õiguse või võrdväärsete õiguskaitsevahendite tegelikku kasutamist ei takista põhjendamatute tingimuste kehtestamine. vastulause edastatakse mõistliku aja jooksul pärast põhjendatud nõude esitamist nõude aluseks olevale saatele vastaval ajal ja viisil."