Je was op zoek naar: appellation (Maltees - Fins)

-"appellation contrôlée"
-"appellation contrôlée".

Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (appellation d'origine contrôlée)
Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (/appellation d'origine contrôlée)

Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας (appellation d'origine de qualité supérieure)
Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας (/appellation d'origine de qualité supérieure)

-"Ονομασία πpοελεύσες ελεγχόμενη" ("oΠe") (appellation d’origine contrôlée),
-"Ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη", ("ΟΠΕ") (appellation d'origine contrτlée),

-"Ονομασία πpoελεύσεως ανωτέpας πoιότητoς" ("oΠaΠ") (appellation d’origine de qualité supérieure);
-"Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος", ("ΟΠΑΠ") (appellation d'origine de qualité supérieure) .

inbejjed li jġibu inqas minn 12-il punt ma jingħatawx klassifikazzjoni uffiċjali u ma jistgħux juru l-‘marque nationale – appellation contrôlée’,
alle 12 pistettä saaneilta viineiltä evätään virallinen luokitus, eikä niihin saa merkitä ilmaisua ’marque nationale – appellation contrôlée’,

inbejjed li jġibu minimu ta’ 12.0-il punt huma rikonoxxuti uffiċjalment bħala ‘marque nationale – appellation contrôlée’,
vähintään 12,0 pistettä saaneille viineille myönnetään nimitys ’marque nationale – appellation contrôlée’,

barra mir-rekwiżiti indispensabbli tal-‘appellation d’origine de qualité supérieure’, l-inbejjed li jappartjenu għal din il-kategorija għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:
tähän luokkaan kuuluvien viinien on täytettävä ’appellation d’origine de qualité supérieure’ -luokan vaatimusten lisäksi seuraavat vaatimukset: