Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l-analiżi, l-ippjanar, ilpreżentazzjoni u l-bini
analysoidaan, suunnitellaan, esitellään ja rakennetaan
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilpreżentazzjoni tiegħu iffukat, b’mod partikolari, fuq il-kunċettta’ l-”ħajja lil hinn mil-legalità”.
diamandouros keskittyi esityksessään ”pelkkää lainmukaisuutta laajemman toiminnan” käsitteeseen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilpreżentazzjoni tiegħu fuq ittrasparenza taċ-ċentru tal-politika ewropea fi brussell għenet sabiex tgħarraf bl-ideat ta’ l-ombudsman.
oikeusasiamiehen pitämä esitelmä avoimuudesta european policy centre -keskuksessa brysselissä välitti oikeusasiamiehen tärkeimmät ajatukset aiheesta, joka on keskeinen hänen työssään kantelujen käsitt elij änä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
għalkemm l-ebda konsultazzjoni speċifika ma ġiet imnedija għal din il-proposta ilpreżentazzjoni hi ġustifikata minħabba li:- kien hemm diversi kummenti mill-industrija lill-kummissjoni, li pprovdew evidenza estensiva li l-estensjoni tal-limitu taż-żmien għall-applikazzjoni tad-direttiva hi essenzjali biex tippermetti lill-partecipanti tas-suq żmien biżżejjed biex jadattaw issistemi u l-proċeduri biex ikunu konformi mal-mifid;
vaikka tästä ehdotuksesta ei ole järjestetty erityistä julkista kuulemista, ehdotuksen tekeminen on perusteltua seuraavista syistä:- alan edustajat ovat toimittaneet komissiolle lukuisia huomautuksia ja esittäneet runsaasti näyttöä siitä, että direktiivin soveltamista koskevan määräajan pidentäminen on olennaista, jotta markkinatoimijoilla olisi riittävästi aikaa mukauttaa järjestelmänsä ja menettelynsä direktiivin mukaisiksi.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: