Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
formulazzjonijiet ta' pestiċida severament perikolużi.
erittäin vaarallisiin torjunta-ainevalmisteisiin.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proċeduri għal formulazzjoni ta' pestiċidi severament perikolużi
erittäin vaarallisia torjunta-ainevalmisteita koskevat menettelyt
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pestiċidi (inklużi formulazzjonijiet ta' pestiċidi severament perikolużi) u industrijali;
torjunta-aineet (mukaan lukien erittäin vaaralliset torjunta-ainevalmisteet) sekä teollisuuskemikaalit;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kriterji għal elenkar ta' formulazzjonijiet ta' pestiċidi severament perikolużi fl-anness iii
erittäin vaarallisten torjunta-ainevalmisteiden lisäämistä liitteessä iii olevaan luetteloon koskevat arviointiperusteet
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
annimali li huma morda severament jistgħu jkolhom nuqqas fl- aptit u konsum fl- ilma.
vakavasti sairastuneiden eläinten ruokahalu voi heikentyä ja vedenjuonti vähentyä.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jekk xi wieħed minn dawn l- effetti sekondarji jaffettwak severament, għid lit- tabib tiegħek.
jos jokin näistä vaikutuksista on vakava, kerro siitä lääkärille.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
informazzjoni u kriterji gĦall-elenkar ta' formulazzjonijiet ta' pestiĊidi severament perikoluŻi fl-anness iii
erittÄin vaarallisten torjunta-ainevalmisteiden lisÄÄmistÄ liitteessÄ iii olevaan luetteloon koskevat tiedot ja arviointiperusteet
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insuffiċjenza akuta tal- kliewi kienet osservat f' pazjenti morda severament li kienu qegħdin jieħdu kura b' vfend.
vfend- hoidossa olevilla vakavasti sairailla potilailla on todettu akuuttia munuaisten vajaatoimintaa.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
minħabba f’hekk, kull tentattiv biex l-istokkijiet jinġiebu lura għal saħħa u produttività ottimali kien imxekkel severament, jekk mhux ukoll magħmul impossibbli.
tämän takia kantojen terveyden ja tuottavuuden palauttaminen parhaalle mahdolliselle tasolle on erittäin vaikeaa – ellei jopa mahdotonta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fil-każ ta' taħlita jew preparazzjoni, il-konċentrazzjoni tal-kimika jew kimiċi pprojbiti jew severament ristretti in kwistjoni;
seoksen tai valmisteen osalta kyseisen kielletyn tai ankarasti säännellyn kemikaalin pitoisuus;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zokkor fid- demm severament baxx tista 'twassal għal telf mis- sensi, u f' każijiet estremi, il- mewt.
vaikea hypoglykemia voi johtaa tajunnan menetykseen ja ääritapauksessa kuolemaan.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
f’ individwi li kienu severament immunokompromessi u li mingħajr ma jafu ġew injettati bil- vaċċin li fih il- virus tal- ħosba, ġie rrappurtat li kien hemm enċefalite tal- ġisem inkluża tal - ħosba pulmonite u riżultati fatali, konsegwenza iretta ta ’ tixrid ta ’ l- infezzjoni bil- virus tal- vaċċin tal - ħosba.
vaikeaa immuunivajavuustilaa sairastavilla, joita on epähuomiossa rokotettu tuhkarokkoa sisältävällä rokotteella, on raportoitu – tuhkarokkoenkefaliittia, pneumoniittia ja kuolemia disseminoituneen tuhkarokkorokotevirusinfektion välittömänä seurauksena.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: