Je was op zoek naar: independentement (Maltees - Frans)

dawn ir-responsi dehru f’pazjenti independentement mill-marda prinċipali.
ces résultats ont été observés quelle que soit la pathologie sous-jacente.

opinjonijiet oĦra mfassla mis-sezzjonijiet independentement mill-istrutturi ta’ Ħidma ta’ liŻbona
autres avis ÉlaborÉs par les sections spÉcialisÉes indÉpendamment des structures de travail consacrÉes À la stratÉgie de lisbonne

l-ebda koordinazzjoni tal-partijiet interessati, l-istati membri mħollija jimpenjaw ruħhom independentement
pas de coordination des parties prenantes, les États membres sont livrés à eux-mêmes

(a) jirreġistra independentement f'reġistru tal-bastiment it-tagħrif riferit fl-artikolu 5;
a) consigne de manière indépendante, dans un journal de bord, les informations visées à l'article 5;

għandu jkun maħruġ lill-partijiet li jitolbuh, independentement mil-lokalità ta' l-istabbiliment tagħhom fil-komunità.
il est délivré à tout intéressé qui en fait la demande, quel que soit le lieu de son établissement dans la communauté.

ir- reazzjonijiet avversi għal mediċina li ġejjin (adr) ġew irrapportati waqt it- trattament b’ lisinopril u amlodipine independentement:
les effets indésirables médicamenteux (eim) suivants ont été rapportés durant le traitement par lisinopril et amlodipine indépendamment:

%quot%5b. independentement mill-paragrafi 1 sa 4, l-istati membri jistgħu, bil-għan li tissaħħaħ l-istabbilità, inkluża l-integrità, tas-sistema finanzjarja, jawtorizzaw l-iskambju ta'informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti u l-awtoritajiet jew korpi responsabbli permezz tal-liġi għal tfittix u investigazzjoni ta'ksur tal-liġi tal-kumpanniji.
«5 ter. nonobstant les dispositions des paragraphes 1 à 4, les États membres peuvent, dans le but de renforcer la stabilité du système financier, y compris son intégrité, autoriser l'échange d'informations entre les autorités compétentes et les autorités ou organes chargés par la loi de la détection des infractions au droit des sociétés et des enquêtes sur ces infractions.