Je was op zoek naar: jitħeġġeġ (Maltees - Frans)

dan il-proċess jeħtieġ li jitħeġġeġ iżjed.
ce processus doit être encouragé davantage.

dan l-iżvilupp pożittiv għandu jkompli jitħeġġeġ.
il importe de continuer à encourager cette évolution positive.

strateġija biex jitħeġġeġ l-użu tal-iffatturar elettroniku
une stratégie pour promouvoir la généralisation de la facturation électronique

għandu jitħeġġeġ l-iżvilupp ta' ħażniet kummerċjali.
il convient d’encourager le développement des installations de stockage commercial.

jitħeġġeġ involviment mill-ġenituri u taħriġ tal-għalliema
encourager les parents s'impliquer et les enseignants se former

għandu jitħeġġeġ l-użu ta’ inizjattivi pubbliċi-privati.
il y a lieu d’encourager les initiatives associant les secteurs public et privé.

2)jitħeġġeġ is-segwitu politiku tal-kontribut tal-kumitat
favoriser un suivi politique de la contribution du comité

hemm bżonn li jiġu implimentati l-għodod biex jitħeġġeġ dan l-involviment.
il faut mettre en place des outils pour favoriser cette participation.

l-awditi konġunti mhumiex obbligatorji iżda għaldaqstant l-użu tagħhom jitħeġġeġ.
les audits conjoints ne sont pas obligatoires, mais sont ainsi encouragés.

3.1.3 jista’ jitħeġġeġ programm ta’ erasmus għal intraprendituri żgħażagħ.
3.1.3 un programme erasmus pour jeunes entrepreneurs pourrait être encouragé.

dawn għandhom jiġu valutati u kondiviżi biex jitħeġġeġ l-iżvilupp ta’ regoli adatti.
il conviendrait de réexaminer et de diffuser ces avantages afin d'encourager le développement de règles appropriées.

għandu jitħeġġeġ u jiġi appoġġat it-taħriġ għall-persunal tekniku dwar aġġornamenti leġislattivi.
la formation de ces experts-comptables aux mises à jour législatives doit être encouragée et soutenue.

f) li jitħeġġeġ l-ispirtu ta'inizjattiva, ta'intrapriża u kreattività;
f) encourager l'esprit d'initiative, d’entreprise et de créativité;

għandu jitħeġġeġ pjanar aħjar tal-mobbiltà sabiex tiġi promossa imġiba kompatibbli mal-iżvilupp sostenibbli.
il convient d'encourager une meilleure planification de la mobilité afin de promouvoir un comportement compatible avec le principe du développement durable.

huwa importanti li jitħeġġeġ it-tisħiħ ulterjuri tal-iżvilupp professjonali kontinwu għal dawk il-professjonijiet.
il est important d’encourager le renforcement du développement professionnel continu pour ces professions.

92. li jitħeġġeġ it-tagħlim tat-tieni lingwa barranija tal-lingwi barranija moderni;
c) encourager l’apprentissage d’une deuxième langue étrangère des langues modernes étrangères;

4.4.1 liema huma dawk l-applikazzjonijiet fejn għandu jitħeġġeġ l-użu ta' plastiks bijodegradabbli?
4.4.1 quelles sont les applications pour lesquelles l'utilisation de matières plastiques biodégradables mérite d'être encouragée?

(g) l-importanza li jitħeġġeġ it-twaqqif ta'swieq għall-ingrossa likwidi.
g) l’importance d’encourager la création de marchés de gros qui soient liquides.

jitħeġġeġ ix-xogħol volontarju mingħajr ħlas23 permezz tat-taħriġ u l-parteċipazzjoni fi proġetti lokali u interreġjonali;
aide aux activités d'engagement volontaire22 par le biais de la formation permanente et de la participation à des projets locaux et suprarégionaux;

3.11 għandu xi forma t' rkupru ta' fosfru mit-trattament tad-drenaġġ isir obbligatorju jew jitħeġġeġ?
3.11 faut-il imposer ou encourager une certaine forme de valorisation du phosphore lors du traitement des eaux résiduaires?