Je was op zoek naar: kiev (Maltees - Frans)

kiev
kiev

progress minn kiev
Évolution depuis kiev

-kiev (l-ukraina)
-kiev (ukraine)

il-parteċipazzjoni tal-kummissjoni fl-avvenimenti fi kiev
participation de la commission à la manifestation de kiev

barra minn hekk, it-turkija pproponiet lil istanbul u l-ukraina ppropiniet lil kiev.
de plus, la turquie a proposé istanbul et l’ukraine a proposé kiev.

(7) il-konvenzjoni tal-kummissjoni ekonomika għall-ewopa tan-nazzjonijiet uniti dwar l-istima ta'l-impatt ambjentali f'kuntest tat-transkonfini tal-25 ta'frar 1991, li jgħodd kemm għall-istati membri u kif ukoll għall-stati oħra, tinkoraġġixxi lill-partijiet tal-konvenzjoni sabiex japplikaw ukoll il-prinċipji tagħha għal pjanijiet u programmi; fit-tieni laqgħa tal-partijiet tal-konvenzjoni li saret f'sofia fis-26 u s-27 ta'frar 2001, ġie deċiż li jkun ippreparat protokoll legali dwar stima ambjentali strateġika li tissupplimenta d-disposizzjonijiet eżistenti dwar l-istima ta'l-impatt ambjentali fil-kuntest tat-transkonfini, bil-għan li jkun jista'jiġi adottat fl-okkażjoni tal-5 konferenza ministerjali "l-ambjent għall-ewropa" f'laqgħa straordinarja tal-partijiet tal-konvenzjoni, li se ssir f'mejju 2003 ġewwa kiev, fl-ukrajna. is-sistemi li joperaw ġewwa l-komunità għal stimi ambjentali ta'pjanijiet u programmi għandhom jassiguraw li hemm biżżejjed konsultazzjonijiet bejn it-transkonfini fejn l-implimentazzjoni ta'xi pjan jew programm li jkun preparat fi stat membru wieħed x'aktarx ikollu effetti sinifikattivi fuq l-ambjent ta'stat membru ieħor. l-informazzjoni dwar pjanijiet u programmi li għandhom effetti sinifikanti fuq l-ambjent ta'stati oħra għandha tintbgħat fuq bażi reċiproka u ekwivalenti f'qafas legali xieraq bejn l-istati membri u dawn l-istati l-oħra.
(7) la convention de la commission économique pour l'europe des nations unies sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, du 25 février 1991, qui s'applique aussi bien aux États membres qu'aux autres États, encourage les parties à la convention à appliquer les principes que celle-ci contient également aux plans et programmes; lors de la seconde réunion des parties à la convention, qui s'est tenue à sofia les 26 et 27 février 2001, il a été décidé de préparer un protocole juridiquement contraignant sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement des activités stratégiques, destiné à compléter les dispositions existantes concernant l'évaluation de l'impact environnemental dans un contexte transfrontière, en vue de son éventuelle adoption à l'occasion de la cinquième conférence ministérielle "un environnement pour l'europe", lors d'une réunion extraordinaire des parties à la convention, prévue pour mai 2003, à kiev (ukraine). les systèmes d'évaluation environnementale des plans et des programmes opérationnels dans la communauté devraient assurer la tenue de consultations transfrontières adéquates lorsque la mise en oeuvre d'un plan ou d'un programme préparé dans un État membre est susceptible d'avoir une incidence notable sur l'environnement d'un autre État membre. les informations relatives aux plans et programmes qui ont des incidences notables sur l'environnement d'autres États devraient être transmises, sur une base de réciprocité et d'équivalence, dans un cadre juridique approprié entre les États membres et ces autres États.