Je was op zoek naar: prevalenti (Maltees - Frans)

riħ prevalenti
vent dominant

raġuni prevalenti
raison impérieuse

dispożizzjonijiet obbligatorji prevalenti
lois de police

Żewġ proposti huma prevalenti.
deux propositions montrent la voie.

l-iżvilupp sostenibbli se jkun objettiv prevalenti.
le développement durable sera un objectif primordial.

fl-istess ħin , l-inċertezza għadha prevalenti .
cela étant , le contexte est empreint d' incertitude .

1. kalkolazzjoni ta'rata ta'imgħaxm kummerċjali prevalenti
1. calcul du taux d'intérêt commercial pratiqué

tul/ atipiċi, għandhom jiġu kkunsdrati kundizzjonijiet opportunistiċi prevalenti.
ou de détérioration générale, des conditions d'infection opportuniste prévalente doivent être envisagées.

l-iżvilupp sostenibbli se jkun objettiv prevalenti tal-orizzont 2020.
le développement durable sera un objectif général d'horizon 2020.

titjib fil-kondizzjonijiet tat-traffiku prevalenti fl-ajruport inkwistjoni;
l'amélioration des conditions de trafic dans l'aéroport en question;

huwa importanti li jiġi indirizzat id-defiċit ta’ informazzjoni attwali li huwa prevalenti.
il importe de remédier au déficit d'information qui prédomine actuellement.

bir-rata tal-kambju prevalenti fil-ġurnata li fiha sar l-avvanz.
au taux de change en vigueur à la date où l’avance a été consentie.

-titjib fil-kondizzjonijiet tat-traffiku prevalenti fl-ajruport in kwistjoni;
-l'amélioration des conditions de trafic dans l'aéroport en question;

(i) għandu jkun idderivat minn bhejjem imkabbra skond il-ħtiġiet veterinarji prevalenti.
i) sont dérivées d'animaux élevés conformément aux exigences vétérinaires en vigueur.

dan huwa partikolarment prevalenti fl-oqsma tal-ħarsien tas-saħħa u tal-ambjent.
ce phénomène se manifeste tout particulièrement dans les domaines de la santé et de la protection de l'environnement.

l-ewwel komunikazzjoni għandha tikkonċerna s-sitwazzjoni prevalenti fl-1 ta' jannar 1991.
la première communication portera sur la situation au 1er janvier 1991.

dan għaliex il-gvernijiet għandhom interess prevalenti li jiżguraw li s-sistema taħdem b’mod effiċjenti.
ceci s’explique par le fait que les gouvernements ont un intérêt majeur à ce que le système fonctionne.

dawn il-bidliet għandhom iqisu l-qagħda prevalenti għal kull wieħed mill-prodotti tat-tabakk.
il importe que ces modifications prennent en considération la situation existant pour chacun des différents produits du tabac.

din tenfasizza r-rwol prevalenti ta’ l-ict bħala l-katalista ta’ l-innovazzjoni.
elle met en lumière le rôle universel des tic qui sont des déterminants essentiels de l'innovation.

tranżazzjonijiet fi flus barranin huma kkonvertiti f'euro bir-rati tal-kambju prevalenti fid-dati tat-tranżazzjonijiet.
les transactions en monnaies étrangères sont converties en eur sur la base des taux de change en vigueur aux dates de chaque transaction.