Je was op zoek naar: interpretazzjonijiet (Maltees - Grieks)

irtirar tal-interpretazzjonijiet
ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΩΝ

2 5 0 1traduzzjonijiet/interpretazzjonijiet esterni
2 5 0 1Εξωτερικές μεταφράσεις/διερμηνείες

kumitat tal-interpretazzjonijiet internazzjoni tar-rappurtaġġ finanzjarju
Επιτροπή Διερμηνειών Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς

eŻempju ta’ interpretazzjonijiet inkonsistenti dwar irregoli ta’ oriĠini
ΠΑΡΑΕΙΓΜΑ ΑΝΑΚΟΛΟΥΘΝ ΕΡΜΗΝΕΙΝ ΤΝ ΚΑΝΟΝΝ ΚΑΤΑΓΓΗΣ

2 5 0 1 -traduzzjonijiet/interpretazzjonijiet esterni -— -p.m. --
2 5 0 1 -Εξωτερικές μεταφράσεις/διερμηνείες -— -p.m. --

dawn l-ambigwitajiet iħallu lid-direttiva proposta miftuħa għal interpretazzjonijiet diverġenti.
Η ασάφεια των ζητημάτων αυτών καθιστά την προτεινόμενη οδηγία επιρρεπή σε διαφορετικές ερμηνείες.

interpretazzjonijiet tar-regoli (skond lartikolu 211) huma mniżżlin bil-korsiv.
Τα κείμενα με πλάγια στοιχεία αποτελούν ερμηνείες του Κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 211.

interpretazzjonijiet tar-regoli (skond l-artikolu 201) huma mniżżlin bil-korsiv.
Τα κείμενα με πλάγια στοιχεία συνιστούν ερμηνείες του Κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 201.

interpretazzjonijiet għandhom joħolqu preċedent għall-applikazzjoni u linterpretazzjoni fil-ġejjieni ta' lartikoli konċernati.
Οι ερμηνείες αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη μελλοντική εφαρμογή και ερμηνεία των σχετικών άρθρων.

dawn ser jinkludu studji tal-interpretazzjonijiet u l-prattiki ta' interazzjonijiet kulturali, integrazzjoni u esklużjoni.
Θα περιλαμβάνουν μελέτες των ερμηνειών και πρακτικών των πολιτιστικών διαδράσεων, της ένταξης και του αποκλεισμού.

il-livell federali u länder qablu fuq linji gwida amministrattivi komuni u għamlu negozjati ripetuti sabiex jindirizzaw interpretazzjonijiet u prattiki reġjonali mhux konsistenti.
Το ομοσπονδιακό επίπεδο και το επίπεδο των länder συμφώνησαν σε κοινές διοικητικές κατευθυντήριες γραμμές και πραγματοποίησαν επανειλημμένες διαπραγματεύσεις για την επίλυση της έλλειψης συνεκτικότητας σε περιφερειακές ερμηνείες και πρακτικές.

6. interpretazzjonijiet joħolqu preċedent għall-applikazzjoni u l-interpretazzjoni futura ta'l-artikoli konċernati.
7. Ο Κανονισμός και οι ερμηνείες επανεξετάζονται τακτικά από την αρμόδια επιτροπή.

huma stinkaw ukoll biex jagħtu liċ-ċittadini traduzzjonijiet u interpretazzjonijiet ta' kwalità, b'mod e q ċ je n t i u ekonomiku.
Στο εσωτερικό τη, τα όργανα λειτουργούν ε αpiλου-στευένε διαδικασίε για λόγου αpiοτελεσατικότητα, ταχύτητα και οικονοία.

m’hemmx gwida u taħriġ suffiċjenti għallnsas dwar l-applikazzjoni prattika tar-regoli finanzjarji, u għad hemm interpretazzjonijiet inkonsistenti kif ukoll problemi prattiċispeċifiċi.
Η καθοδήγηση και κατάρτιση για του5 ΜΚΦ σχετικά *ε την piρακτική εφαρ-*ογή των δη*οσιονο*ικών κανόνων είναι ανεpiαρκή5, ενώ εξακολουθούν να υpiάρχουν ανακόλουθε5 ερ*ηνείε5, καθώ5 και συγκεκρι*ένα piρακτικά piροβλή*ατα.

5. interpretazzjonijiet mhux kontestati u interpretazzjonijiet adottati mill-parlament għandhom jiddaħħlu bil-korsiv bħala noti spjegattivi ma'l-artikolu jew artikoli rilevanti.
6. Οι ερμηνείες αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη μελλοντική εφαρμογή και ερμηνεία των σχετικών άρθρων.

(6) billi l-leġislazzjoni komunitarja dwar il-monitoraġġ ta'residwi fil-laħam jonqosha li tkun ċara, u b'hekk tikkawża varji interpretazzjonijiet fl-istati membri differenti;(7) billi hemm bżonn li l-kontrolli mwettqa minn u fl-istati membri jiġu rinfurzati;
(6) ότι η ασάφεια της κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά τους ελέγχους καταλοίπων στο κρέας οδηγεί σε διαφορετικές ερμηνείες των εν λόγω διατάξεων από τα κράτη μέλη 7