Je was op zoek naar: jipprevjenu (Maltees - Grieks)

-jipprevjenu li aċċidenti bħal dawn jerġgħu iseħħu;
(7) ΕΕ αριθ. c 138 της 17. 5. 1993.

biex jipprevjenu infezzjonijiet ikkawżati mill- batterja neisseria meningitidis
για την πρόληψη λοιµώξεων λόγω του βακτηρίου neisseria meningitidis

-jipprevjenu l-operat ta'barranin f'kummerċ,
ίΑρθρο 7Παρακολούθηση των εξαιρουμένων συμπράξεων

jipprevjenu l-ġestjoni ta’ sustanzi jew taħlitiet inkompatibbli; u
αποφυγή χειρισμού μη συμβατών ουσιών ή μειγμάτων και

- warfarin jew phenprocoumon, antikoagulanti wżati biex jipprevjenu emboli tad- demm
- βαρφαρίνη ή phenprocoumon, αντιπηκτικά που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη

f'tali każ, għandhom jiġu stabbiliti kundizzjonijiet speċifiċi li jipprevjenu finanzjament doppju.
Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να θεσπίζονται οι ειδικοί κανόνες που θα αποτρέπουν τη διπλή χρηματοδότηση.

id-dannu jinkludi miżuri meħuda biex jipprevjenu jew jimminimizzaw dan id-dannu.
η ζημία περιλαμβάνει μέτρα που λήφθηκαν για την πρόληψη ή μείωση της ζημίας αυτής.

antitrombolitiċi huma mediċini biex jipprevjenu l- formazzjoni ta ’ emboli (trombożi).
Τα αντιθρομβωτικά είναι φάρμακα που παρεμποδίζουν το σχηματισμό θρόμβων στο αίμα (θρόμβωση).

il-miżuri tekniċi u organizattivi meħuda biex jipprevjenu l-espożizzjoni tal-ħaddiema.
-τον αριθμό των εργαζομένων τους οποίους ενδέχεται να αφορά η δραστηριότητα,

il-proposta tiddefinixxi regoli li jippermetti kemm li jipprevjenu l-inċidenti kif ukoll li jirranġaw ilħsarat.
Η Εpiι-τροpiή θα piρέpiει να piροβεί, το 2010, σε εξέταση τη piροόδου piου piραγατοpiοιήθηκε.

miżuri biex jipprevjenu jew jillimitaw id-dħul ta'pollutanti fl-ilma ta'taħt l-art
Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος

għalhekk għandhom jintużaw interventi xierqa biex jipprevjenu li t- tarbija li tkun għadha kif twieldet tieħu l- hbv.
Γι 'αυτό, πρέπει να γίνονται οι κατάλληλες παρεμβάσεις για να αποτρέψουν την μετάδοση του hbv στο νεογέννητο.

dawn il-faċilitajiet għandhom ikollhom mezzi ddisinjati biex jipprevjenu kull kontaminazzjoni ta' l-ambjent ospitanti:
οι εγκαταστάσεις διαθέτουν μηχανισμούς που επιτρέπουν την αποφυγή κάθε μόλυνσης του περιβάλλοντος υποδοχής:

(b) biex jipprevjenu u jħarrku irregolaritajiet u japplikaw l-pieni previsti f'dan ir-regolament;
α) να διασφαλίζεται η τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού·

biex jipprevjenu infezzjonijiet f’ pazjenti b’ għadd ta ’ ċelluli bojod tad- demm baxx ħafna (newtropenija)
για την πρόληψη λοιµώξεων σε ασθενείς µε πολύ χαµηλό αριθµό λευκών αιµοσφαιρίων (ουδετεροπενία)

meta l-proċeduri jkunu mfassla b’mod korrett huma jistgħu jipprevjenu espożizzjoni mhux meħtieġa. dawn huma essenzjali teknikament f’xi każi bħal:
Ο ορθό σχεδιασό των διαδικασιών είναι αpiαραίτη-το για να αpiοφεύγονται piεριττέ εκθέσει, οι οpiοίε είναι ωστόσο αναγκαίε στι ακόλουθε piεριpiτώσει:

impedituri huma antikorpi li jimblokkaw il- fattur viii, li jnaqqsu l- effikaċja ta ’ advate sabiex jipprevjenu jew jikkontrollaw l- emorraġija.
Οι αναστολείς είναι δεσμευτικά αντισώματα έναντι του παράγοντα viii που μειώνουν την αποτελεσματικότητα του advate να εμποδίσει ή να ελέγξει την αιμορραγία.

crops) huma uċuħ miżrugħa biex jipprevjenu t-telfa tal-minerali (eż. in-nitrati) mill-ħamrija.
είναι φυτά piου σpiείρονται για να αpiοφευχθεί η αpiόpiλυση των ορυκτών (pi.χ. νιτρικών ενώσεων) αpiό το έδαφο1.

(d) jeqirdu pjanti mhux mixtieqa; jew(e) jeqirdu partijiet ta'pjanti, iżommu jew jipprevjenu t-tkabbir mhux mixtieq ta'pjanti;
β) να επηρεάζουν τις βιολογικές διεργασίες των φυτών, εκτός εάν πρόκειται για θρεπτικές ουσίες (π.χ. ρυθμιστές αύξησης) 7