Je was op zoek naar: insinifikanti (Maltees - Italiaans)

riskju żgħir/insinifikanti,
rischio minimo/trascurabile;

lespożizzjoni taħt 70 db(a) hija insinifikanti
l’esposizione sotto 70db(a) è insignificante

li l-attivitajiet agrikoli tiegħu mhumiex insinifikanti;
le sue attività agricole non sono insignificanti;

metaboliżmu il- metaboliżmu epatiku hu tista ’ tgħid insinifikanti.
metabolismo idroclorotiazide ha un metabolismo epatico trascurabile.

-mill-ħlas tat-taxxa dovuta fejn l-ammont hu insinifikanti.
-dal pagamento dell'imposta dovuta qualora il suo importo sia insignificante.

- nuqqas t’ aptit, telf fil- piż (x’ aktarx insinifikanti),
- perdita di appetito, diminuzione del peso corporeo (solitamente non significativa),

bhalissa , hafna mid-data dwar il-pajjiżi msemmija hija x' aktarx insinifikanti .
allo stato attuale è improbabile che la maggior parte dei dati relativi a tali paesi siano significativi .

-jkunu jirreferixxu għal għadd insinifikanti ta'karkassi, hija ma għandhiex tikkunsidra dawn il-prezzijiet,
-si riferiscono a un numero insignificante di carcasse, essa non ne tiene conto;

li l-attivitajiet agrikoli tagħhom ikunu biss jagħmlu parti insinifikanti mill-attivitajiet ekonomiċi ġenerali tagħhom;
le cui attività agricole costituiscono solo una parte insignificante delle loro attività economiche complessive;

minħabba li l- assorbiment huwa insinifikanti mis- sit tal- applikazzjoni topika, mhux mistennijja eventi sistemiċi inkonvenjenti.
essendo trascurabile l’ assorbimento dalla zona di applicazione topica, non si prevedono effetti indesiderati sistemici.

(b) ma hemm ebda trasferiment ta'riskju jew riskju insinifikanti taħt il-kuntratti ta'riassigurazzjoni.
b) i contratti di riassicurazione non prevedano alcun trasferimento del rischio o prevedano un trasferimento irrilevante.

fil-każ ta’ karattri insinifikanti, iż-żeros fuq quddiem u l-ispazji fuq wara għandhom jiġu mrażżna.
nel caso di caratteri irrilevanti, gli zero iniziali e gli spazi finali vengono soppressi.

(8) id-deroga se jkollha effett totalment insinifikanti fuq ir-riżorsi komunitarji proprji li jirriżultaw mill-vat.
(8) la deroga avrà un'incidenza del tutto irrilevante sulle risorse proprie delle comunità provenienti dall'iva,

għal ­ kemm f' xi stati membri numru żgħir ta » istituzzjonijiet huma kklassifikati bħala mfi , dawn l-istituzzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati insinifikanti minn perspettiva kwantitattiva .
sebbene in alcuni stati membri un numero ridotto di altri soggetti sia classificato come ifm , detti soggetti devono essere considerati non rilevanti dal punto di vista quantitativo .

riskju żgħir/insinifikanti jimplika li l-importazzjoni tista' ssir fuq il-bażi ta' garanzija sempliċi ta' oriġini.
se il rischio è minimo/trascurabile, le importazioni possono essere subordinate alla semplice garanzia di origine.

dan il-hlas ma jintalabx meta l-mutilazzjoni jew il-hsara tirriżulta minn attentat ta » serq jew serq attwat, u sabiex jigi evitat hlas insinifikanti, ghandu jintalab biss meta numru minimu ta » karti tal-flus ewro mmutilati jew iddanneggjati jigu ppreżentati ghall-bdil.
tale commissione non deve essere applicata qualora la mutilazione o il danneggiamento siano la conseguenza di rapina o furto, tentati o consumati, al fine di evitare commissioni di importo non significativo, essa si applica solo allorché un numero minino di banconote in euro mutilate o danneggiate sia presentato per la sostituzione.