Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kif jittiehdu ir- ritratti
protocollo consigliato per la produzione d' immagine
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
x'miżuri oħra jistghu jittiehdu fuq:
quali altre misure potrebbero essere adottate:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6. 6 prekawzjonijiet speċjali li għandhom jittiehdu meta jintrema
6.6 precauzioni particolari per lo smaltimento
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dawn ghandhom jittiehdu minn siegha sa tmin sieghat wara l- injezzjoni
l' immunoscintigrafia deve essere effettuata da una ad otto ore dopo l' iniezione.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
il-miżati ghandhom jittiehdu lejn il-kont ta » qligh u telf.
le commissioni vengono imputate al conto economico.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
6. 6 prekawzjonijiet spe cjali li ghandhom jittiehdu meta jintrema u ghal immaniggar ie hor
6.6 precauzioni particolari per lo smaltimento
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bdankollu, dawn għandhom jittiehdu meta jkun issuspettat l-użu ta' xi prodotti mhux awtorizzati.
essi devono tuttavia essere eseguiti qualora si sospetti l'utilizzazione di un prodotto non autorizzato.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ħafna deċiżjonijiet li jittiehdu fl-ue għandhom implikazzjonijiet diretti f'livell lokali u reġjonali.
molte decisioni prese nell’ue hanno conseguenze dirette a livellolocale e regionale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prekawzjonijiet speċjali li għandhom jittiehdu mill- persuna li tamministra l- prodott mediċinali lill- annimali
precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
minn siegha sa tmien sieghat wara, jittiehdu ritratti b’ magna apposta biex jigu lokalizzati l- infezzjonijiet.
da una a otto ore dopo verrà posto su un tavolo speciale, e verranno eseguite delle fotografie con una normale macchina fotografica nucleare al fine di vedere dove sono localizzate le infezioni.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
-tittieħed deċiżjoni sabiex jittiehdu miżuri ta'intervent u d-data minn meta dawn ma jibqgħux applikabli,
-sono decise le misure d'intervento e il termine della loro applicazione;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ritratti planari huma necessjari biew jigu viswalizzati il- partijiet li qed jigu studjati u ghandhom jittiehdu mill inqas 500 elf kolp jew ghaxar minuti kul ritratt.
si devono prendere immagini planari in tutte le posizioni necessarie per visualizzare la zona colpita 1-8 ore dopo l' iniezione, con conteggio di almeno 500 k o dieci minuti per posizione.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
meta tuza atryn ma ’ l- ikel u max- xorb l- ebda prekawzjonijiet specjali m' ghandhom jittiehdu meta tkun qed tiekol jew tixrob.
22 assunzione di atryn con cibi e bevande non sono necessarie precauzioni speciali nell’ assunzione con cibi e bevande.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dawn il-miżuri ghandhom jittiehdu matul il-perijodu ta » tliet snin wara d-data ta » ladeżjoni u l-applikazzjoni taghhom ghandha tkun limitata ghal dak il-perijodu.
dette misure sono adottate in un periodo di tre anni a decorrere dalla data di adesione e la loro applicazione è limitata a tale periodo.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: