Je was op zoek naar: diskriminatorji (Maltees - Lithouws)

miżuri mhux-diskriminatorji
nediskriminacinės priemonės

huma non-diskriminatorji u trasparenti;
yra nediskriminuojantys ir skaidrūs;

avvi̊i g_al impjiegi allegatament diskriminatorji
htarimai dvl diskriminuojanji” darbo skelbim”

kriterji ta’ għandhom ikunu mhux-diskriminatorji.
atrankos kriterijai yra nediskriminuojantys.

projbizzjoni ta’ iktar miżuri diskriminatorji jew oħrajn ġodda,
uždrausdamos naujas diskriminacines priemones ar didesnį jų kiekį

madankollu, huwa għandu d-dritt jirriuta li jwieġeb mistoqsijiet diskriminatorji.
apranga per pokalbį dėl darbo turi būti dalykiška, net jei darbe įprastas laisvesnis stilius.

26 l-iskema ta’inċentiva tkun ibbażata fuq kriterji oġġettivi mhux diskriminatorji (
26 nediskriminaciniais ir objektyviais kriterijais (

meta jagħmlu dan, l-istati membri għandhom japplikaw kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji.
tai darydamos valstybės narės taiko objektyvius ir nediskriminacinius kriterijus.

il-partijiet kontraenti jintrabtu li ma jieħdux miżuri diskriminatorji meta japplikaw dan il-ftehim.
susitariančiosios Šalys įsipareigoja taikydamos šį susitarimą nesiimti diskriminuojančių priemonių.

il-mezzi ta » komunikazzjoni għandhom ikunu disponibbli b' mod ġenerali u mhux diskriminatorji .
susižinojimo priemonės yra visuotinai prieinamos ir nediskriminacinės .

il-post taxxogћol jista’ jkun is-sit ta’ azzjonijiet diskriminatorji bћat-turment.
darbo vieta gali būti diskriminavimo veiksmų, pavyzdžiui, priekabiavimo, vieta.

huwa jippermettilhom li jaġixxu malajr sabiex jevitaw l-adozzjoni ta’ regolamenti diskriminatorji jew li huma restrittvi żżejjed.
Šalys gali imtis skubių veiksmų ir užkirsti kelią diskriminacinių ar nepagrįstai ribojančių reglamentų priėmimui.

jeliminaw prattiċi diskriminatorji jew speiċifikazzjonijiet tekniċi li jistgħu ifixklu il-parteċipazzjoni fil-wisa fuq termini egwali;
pašalinti diskriminacinę praktiką arba technines specifikacijas, kurios galėtų trukdyti plataus pobūdžio dalyvavimą vienodomis sąlygomis;

kun żgur li l-ispeċifikazzjonijiet huma marbuta massuġġett talkuntratt, jirriflettu lħtiġijiet kollha xierqa soċjali ujkunu trasparenti unon-diskriminatorji.
Įsitikinkite, ar specifikacijos siejasi su sutarties dalyku, atspindi visus atitinkamus socialinius reikalavimus ir yra skaidrios ir nediksriminuojančios.

ir-rekwiżiti ma jistgħux ikunu la direttament u lanqas indirettament diskriminatorji abbażi tan-nazzjonalità jew ir-residenza;
reikalavimai neturi būti nei tiesiogiai nei netiesiogiai diskriminuojantys dėl pilietybės ar gyvenamosios vietos;

barra minn hekk, il-kriterji għall-għażla għandhom ikunu non-diskriminatorji, proporzjonali umarbuta massuġġett talkuntratt.
techninio ūkio subjektų pajėgumo įrodymai gali būti pateikiami kaip viena ar kelios išsamios priemonės, nuro-

l-awtoritajiet tal-liechtenstein għandhom jagħtu permessi b'tali mod illi ma jkunux diskriminatorji u ma jgħawwġux il-kompetizzjoni.
lichtenšteino institucijos leidimus gyventi išduoda tokiu būdu, kuris nediskriminuoja ir neiškreipia konkurencijos.

dawn limposti m’għandhomx ikunu diskriminatorji u għandhom jieħdu in kunsiderazzjoni partikolarment il-bżonn li jiġi promoss liżvilupp ta’ servizzi innovattivi u talkompetizzjoni.
Šie mokesčiai turi būti nediskriminaciniai ir nustatomi atsižvelgiant į būtinybę skatinti naujų paslaugų ir konkurencijos plėtrą.

dwar obbligi mhux diskriminatorji konsistenti u metodoloġiji tal-ikkostjar li jippromwovu l-kompetizzjoni u jtejbu l-ambjent tal-investiment fil-broadband
dėl nuoseklaus nediskriminavimo įpareigojimų ir sąnaudų apskaičiavimo metodikų, skirtų konkurencijai skatinti ir geresnei investicijų į plačiajuostį ryšį aplinkai sukurti, taikymo

barra minn hekk, jista’ ma jkun hemm l-ebda projbizzjoni fuq referenzi diskriminatorji għal gruppi ta’ persuni, pereżempju immigranti jew dawk li jfittxu ażil;
neseniai jos gairės kelis kartus buvo papildytos ir atnaujintos, pavyzdžiui, gairės dėl diskriminacijos draudimo, smurto propagavimo ir žmonių vardų bei pavardžių minėjimo kriminaliniuose reportažuose.