Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- żokkor fl- awrina
- suiker in de urine
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- tnaqqis taż- żokkor fid- demm
- lagere bloedsuikerspiegel
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
meta jiġri dan, iz - żokkor (glucose) jibda jinġema ’ fid- demm.
als dat gebeurt, hoopt deze glucose zich in het bloed op.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
taħlitiet ta ’ mediċini orali li jbaxxu ż- żokkor fid- demm; kodiċi atc:
combinaties van orale bloedglucoseverlagende middelen, atc code:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
taħlitiet ta ’ mediċini mill- ħalq li jbaxxu ż- żokkor fid- demm; kodiċi atc:
farmacotherapeutische categorie: combinaties van orale bloedglucoseverlagende middelen, atc- code:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
huwa mportanti li tkun taf x’ sintomi għandek tistenna meta jkun hemm ipogliċemija (żokkor fid- demm baxx).
het is belangrijk om te weten welke symptomen u kunt verwachten als er een hypoglykemie (een lage bloedsuikerspiegel) optreedt.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is- sintomi jistgħu jiġu kkontrollati minnufih kważi dejjem b’ teħid immedjat ta ’ karboidrati (żokkor).
de symptomen kunnen bijna altijd onmiddellijk worden gereguleerd door de inname van koolhydraten (suiker).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dan minħabba li ċertu mediċini jistgħu jdgħajjfu jew isaħħu l- effett ta ’ tandemact fuq il- livell ta ’ żokkor fid- demm tiegħek.
dit is nodig omdat sommige geneesmiddelen het effect van tandemact op de suikerspiegel in uw bloed kunnen verzwakken of versterken.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
16 f’ sitwazzjonijiet fejn tamiflu suspensjoni orali manifatturata b’ mod kummerċjali mhux disponibbli malajr, adulti, adoloxxenti jew tfal li ma jistgħux jibilgħu kapsuli jistgħu jirċievu dożi xierqa ta ’ tamiflu (ara sezzjoni 3 fil- fuljett ta ’ tagħrif) billi jinfetħu l- kapsuli u l- kontenut tal- kapsuli jitferra ’ ġo ammont żgħir (massimu ta ’ kuċċarina), xieraq ta ’ prodott ta ’ l- ikel b’ togħma ħelwa bħall- ġulepp taċ- ċikkulata biz- zokkor jew bla zokkor, għasel (għal tfal b’ età ta ’ sentejn jew akbar), żokkor ismar ċar jew tal- mejda maħlul fl- ilma, toppings għad- deżerta, ħalib magħqud ħelu, meraq tat- tuffieħ jew jogurt, biex tinħeba t- togħma qarsa.
17 wanneer commercieel bereide tamiflu suspensie voor oraal gebruik niet beschikbaar is, kunnen volwassenen, adolescenten en kinderen die niet in staat zijn de capsules door te slikken, de geschikte doses tamiflu (zie rubriek 3 van de bijsluiter) krijgen door de capsules open te maken en de inhoud met een kleine hoeveelheid (maximaal 1 theelepel) geschikt zoet voedsel, zoals gewone of suikervrije chocoladesiroop, honing (alleen bij kinderen van 2 jaar en ouder), lichtbruine suiker of kristalsuiker opgelost in water, dessertsauzen, gezoete gecondenseerde melk, appelsap of yoghurt te mengen om de bittere smaak te maskeren.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: