Je was op zoek naar: supplementarja (Maltees - Pools)

possibbiltajiet tal-qabda supplementarja
dodatkowe moŻliwoŚci poŁowowe

(32) meta saret l-adozzjoni tal-miżuri proviżorji, kien sar magħruf illi l-kumpannija kienet fil-fatt rimborżata t-taxxa fuq is-sisa meta jiġi esportat il-prodott konċernat. pero', peress illi l-kumpannija kienet naqset milli turi illi l-ammont totali ta'din it-taxxa ndiretta ġie rimborżat, il-pretensjoni kienet ġiet aġġustata "l isfel. wara l-adozzjoni tal-miżuri proviżorji, dan il-produttur ta'esportazzjoni ssottometta, kif mitlub mill-kummissjoni, iktar informazzjoni u dokumentazzjoni supplementarja sabiex jissostanzja l-pretensjoni li ġiet verifikata. fil-kuntest tal-każ preżenti, din l-informazzjoni ġiet ikkunsidrata bħala konklussiva, u għalhekk ġie mogħti l-ammont totali tal-pretensjoni. konsegwentement, is-sejbiet imsemmija fil-premessa 35 tar-regolament proviżorju ġew mibdula."
(32) w czasie przyjęcia środków tymczasowych stwierdzono, że spółka rzeczywiście otrzymała zwrot akcyzy przy wywozie danego produktu. ponieważ jednak spółka nie wykazała zwrotu pełnej kwoty tego podatku pośredniego, roszczenie skorygowano w dół. po przyjęciu środków tymczasowych producent eksportujący przedstawił, zgodnie z żądaniem komisji, dalsze dodatkowe informacje i dokumentację w celu uzasadnienia roszczenia, które poddano weryfikacji. w kontekście obecnej sprawy informacje uznano za ostateczne i w rezultacie przyznano pełną kwotę roszczenia. w konsekwencji ustalenia określone w motywie 35 rozporządzenia tymczasowego zmodyfikowano.