Je was op zoek naar: jikkorrispondix (Maltees - Portugees)

(a) ma jikkorrispondix mad-definizzjoni fl-artikolu 3(a); jew
a) não corresponde à definição dada na alínea a) do artigo 3.o, ou

eŻempju ta’ indikatur li ma jikkorrispondix direttament mal-gĦanijiet iffissati mill-programm
exemplo de indicador que nÃo responde directamente aos objectivos expressos no programa

(a) jekk id-disinn ma jikkorrispondix mad-definizzjoni fl-artikolu 3(a);
a) se o desenho ou modelo não corresponder à definição dada na alínea a) do artigo 3.o;

ilparlament għandu wkoll is-setgħa li jirriuta l-baġit jekk huwa jqis li dan ma jikkorrispondix mal-bżonnijiet ta’ l-unjoni.
o parlamento tem também poderes para rejeitar o orçamento, quando entende que não corresponde às necessidades da união.

ilparlament għandu wkoll is-setgħa li jirri uta l-baġit jekk huwa jqis li dan ma jikkorrispondix mal-bżonnijiet ta’ l-unjoni.
o parlamento tem também poderes para rejeitar o orçamento, quando entende que não corresponde às necessidades da união.

il-kummissjoni ser tkun responsabbli biex tadotta l-programm ta'ħidma għall-programm “ideat". ser teżerċita din ir-responsabilità skond il-metodu ffissat hawn fuq. bħala regola ġenerali, il-kummissjoni se tadotta programm ta'ħidma kif propost mill-kunsill xjentifiku. jekk il-kummissjoni ma tkunx tista'tadotta programm tax-xogħol kif propost, per eżempju għaliex dan ma jikkorrispondix ma'l-għanijiet tal-programm, jew ma jikkonformax ma'leġiżlazzjoni oħra tal-komunità, il-kummissjoni ser tkun meħtieġa li tistqarr ir-raġunijiet tagħha pubblikament. din il-proċedura hija maħsuba li tiżgura l-ħidma ta'l-erc skond il-prinċipji jew l-awtonomija u l-integrità, ikunu rispettati b’mod trasparenti u bi sħiħ.7.3. in-nies
-programas de trabalho apresentados de forma clara, de modo a que os potenciais participantes sejam bem informados das oportunidades disponíveis que correspondem às suas necessidades e interesses específicos. por exemplo, os programas de trabalho e os convites à apresentação de propostas destacarão, quando adequado, os tópicos de especial interesse para as pme ou em que seja benéfica a cooperação com países terceiros.-simplificações noutros aspectos, como a racionalização do processo de aprovação de projectos, os novos regimentes de financiamento e apoio e uma maior utilização de bases de dados e ferramentas informáticas, a fim de permitir uma melhor comunicação.