Je was op zoek naar: inċidentali (Maltees - Spaans)

dawl inċidentali
luz incidente

qabda inċidentali
captura accesoria

nanopartiċella artifiċjali inċidentali
nanopartícula artificial incidental.

bħala qabda inċidentali biss.
solo como captura accesoria.

il-qabdiet inċidentali fi iiia
capturas accesorias en la zona iiia

esklussivament għall-qabdiet inċidentali.
exclusivamente para capturas accesorias.

limitu tal-qbid inċidentali (tunnellati)
límite de capturas accesorias (en toneladas)

b’hekk huwa ftit jinqabad bħala qabda inċidentali.
por tanto, apenas se pesca como captura accesoria.

għaldaqstant kien essenzjali li jiġi evitat ilqbid inċidentali.”
por consiguiente, era fundamental evitar dichas capturasaccesorias.»

ilqbid inċidentali tal-merluzz kien jirrappreżenta 50 % talqabdiet.
las capturas accesorias de bacalao solían constituir el 50 % de las capturas.

tnaqqis tal-qbid inċidentali u eliminazzjoni tar-rimi ta’ ħut
dossier reducir las capturas accesorias y suprimir los descartes

eskluża stima ta’ 1063 tunnellata ta’ qbid inċidentali industrijali.
excluidas unas 1063 toneladas de capturas accesorias industriales.

ilqbid inċidentali u r-rimi filbaħar jikkostitwixxu ħela kbira għassoċjeta.
sería conveniente también prever salidas posibles para dichosdesembarques.

inklużi l-qabdiet inċidentali inevitabbli (merluzz mhux permess).
incluidas las capturas accesorias inevitables (bacalao no autorizado).

inċidentali u l-eliminazzjoni tar-rimi lura talħut fis-sajd ewropew.
en 2007, la comisión publicó una comunicación relativa a la reducción de las capturas accesorias y la eliminación de los descartes en las pesquerías europeas.

ir-rispett tal-limitazzjonijiet tal-kwoti u tal-qabdiet inċidentali,
que se respeten las cuotas y las limitaciones de las capturas accesorias;

il-kondizzjonijiet għall-iżbarkar tal-qabdiet u tal-qabdiet inċidentali
condiciones de desembarque de las capturas normales y accesorias

il-qabdiet inċidentali tal-haddock jistgħu jirrappreżentaw sa 19 % għal kull refgħa.
las capturas accesorias de eglefino pueden representar hasta un 19 % por lance.

il-qbid inċidentali totali ta’ speċi oħra fi vi u vii ma għandux jaqbeż 3000 tunnellata.
el total de capturas accidentales de otras especies en las zonas vi y vii no podrá exceder de 3000 toneladas.

il-qabdiet inċidentali f’iv, viid u l-ilmijiet tal-ue ta’ iia
capturas accesorias en las zonas iv, viid y en aguas de la ue de la zona iia