Je was op zoek naar: kumpensatorji (Maltees - Spaans)

miżuri kumpensatorji
medidas compensatorias

miŻuri kumpensatorji provviŻorji
medidas compensatorias provisionales

ammont ta’ sussidji kumpensatorji
importe de las subvenciones sujetas a medidas compensatorias

i. investigazzjonijiet preċedenti u miżuri kumpensatorji eżistenti
i. investigación anterior y medidas compensatorias existentes

hu jrid jgħarraf lill-kummissjoni dwar il-miżuri kumpensatorji adottati.
dicho estado miembro informará a la comisión de las medidas compensatorias que haya adoptado.

is-somma tal-ammonti kumpensatorji tal-bĊni għandha tkun żero.
la suma de los importes de compensación de los bcn será igual a cero.

is-somma ta » l-ammonti kumpensatorji tal-bĊni għandha tkun zero.
la suma de los importes de compensación de los bcn será igual a cero.

mis-sena 2000 kien hemm ukoll miżuri kumpensatorji kontra l-importazzjonijiet mill-indja.
también existen medidas compensatorias vigentes contra las importaciones de la india desde el año 2000.

fid-dawl ta’ dak ta’ hawn fuq, is-sussidji kkonċernati jitqiesu bħala kumpensatorji.
teniendo en cuenta todo lo anterior, se considera que las subvenciones en cuestión están sujetas a medidas compensatorias.

l-elementi tal-kontabilità biex jibbilanċjaw l-ammonti kumpensatorji m'għandhomx ikunu rremunerati.
las anotaciones contables complementarias de los importes de compensación no se remunerarán.

l-intestatura “fattura kummerĊjali li takkumpanja l-oĠĠetti soĠĠetti gĦal antidumping u dazji kumpensatorji”.
el encabezamiento «factura comercial que acompaÑa a mercancÍas sujetas a derechos antidumping y compensatorios».

l-entrati tal-kontabilita » li jibbilanċjaw l-ammonti kumpensatorji m' għandhomx ikunu rremunerati .
las anotaciones contables complementarias de los importes de compensación no se remunerarán .

entitajiet li jamministraw skemi kumpensatorji nazzjonali skont id-direttiva 97/9/ ke għandhom ukoll jitqiesu bħala awtoritajiet kompetenti.
a los organismos que administren sistemas nacionales de indemnización de conformidad con la directiva 97/9/ ce también se les considerará autoridades competentes.

ammonti kumpensatorji għandhom jiġu kkalkolati kull darba li stat membru jadotta l-euro jew meta l-iskema tal-kapital sottoskritt tal-bĊe tinbidel.
los importes de compensación se calcularán cada vez que un estado miembro adopte el euro o cuando cambie la clave del capital suscrito del bce.

l-ammonti kumpensatorji għandhom ikunu kkalkulati kull darba li xi stat membru jadotta l-euro jew meta l-iskema tal-kapital sottoskritt tal-bĊe tinbidel.
los importes de compensación se calcularán cada vez que un estado miembro adopte el euro o cuando cambie la clave del capital suscrito del bce.