Je was op zoek naar: rieda (Maltees - Spaans)

rieda
voluntad

ir-rieda ta’ l-unjoni ewropea
la voluntad de la unión europea

ir-rieda biex titgħallem hija essenzjali fuq il-post tax-xogħol modern
hoy en día, la buena disposición para aprender es esencial en el lugar de trabajo.

il-bonusijiet kollha jiddependu fuq ir-rieda tajba ta’ min iħaddem.
el código de vestir que se usa es informal pero elegante.

dawn jgħinu biex tinħoloq kuxjenza ewropea u biex jesprimu r-rieda politika taċċittadini ta’ lunjoni.
dichos partidos contribuyen a la formación de la conciencia europea y a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la unión.

fundamentali għas-suċċess tagħha hija r-rieda tal-parteċipanti li jitgħallmu flimkien u minn xulxin.
la disposición de los participantes al aprendizaje mutuo y conjunto es fundamental para su éxito.

dawn lelezzjonijiet urew ir-rieda tal-poplu iraqi li jrid jibni millġdid ilpajjiż skond prinċipji demokratiċi stabbli.
estos compromisos se incluyeron en el documento denominado «catálogo de las fuerzas de helsinki», con el fin de poder garantizar la ejecución de las misiones de petersberg.

innegozjati twettqu f'atmosfera kostruttiva u pocittiva, bic-cewポ na│at juru rieda li javvanzaw malajr.
las negociaciones se han desarrollado en un clima constructivo y positivo, en el que ambas se han mostrado dispuestas a avanzar rápidamente.

dan ikun sinjal Ñar tar-rieda komuni tagåna sabiex naådmu fl imkien maÑ- Ñ im adini fis-snin li ãejjin.
de este modo, se daría una señal inequívoca de nuestra firme voluntad de unir nuestros esfuerzos en el futuro en beneficio de los ciudadanos.

dawn jgħinu biex tinħoloq kuxjenza ewropea u biex jesprimu r-rieda politika taċ-ċittadini ta » l-unjoni.
dichos partidos contribuyen a la formación de la conciencia europea y a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la unión.

anke bl-akbar rieda fid-dinja, mhux dejjem jista' jkun hemmprevenzjoni ta' sitwazzjonijiet ta' kriżi.
los motivos de los conflictos varían enormemente, porlo que resulta muy difícil prever su evolución.

għalkemm ġeneralment hemm rieda li wieħed jikkoopera, nixtiequ naraw ukoll aktar parteċipazzjoni attiva l-ġejjieni mill-membri tal-pubbliku.
además, se ha de fomentar especialmente la dedicación de los jóvenes.

bosta nies jistgħu ma jkollhomx abbiltajiet suffiċjenti biex imorru tajjeb f’test, minkejja r-rieda tagħhom li jitgħallmu u li jieħdu ċ-ċittadinanza nazzjonali.
la división de políticas lingüísticas del consejo de europa ha elaborado directrices, normas de referencia y estudios de casos relacionados.

4.il-partiti politiċi fil-livell ewropew jikkontribwixxu biex tiġi formata kuxjenza politika ewropea u biex tiġi espressa r-rieda taċċittadini ta’ lunjoni.
4.los partidos políticos de dimensión europea contribuyen a la formaciónpolítica de la conciencia europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la unión.

filwaqt illi huwa għalhekk xieraq, sabiex tiġi konkretiżżata din ir-rieda politika, illi jiġu provduti regoli tal-komunità dwar negozju bejn il-komunità u terzi pajjiżi;
que, en consecuencia, resulta conveniente, a fin de concretar esta voluntad política, establecer normas comunitarias relativas al comercio entre la comunidad y terceros países;