Je was op zoek naar: depositarju (Maltees - Tjechisch)

depositarju
depozitář

3. depositarju għandu, barraminnhekk:
3. depozitář musí dále:

obbligi li jirrigwardaw id-depositarju";
; povinnosti v oblasti depozitářů"

il-kunsill għandu minnufih jinnotifika lid-depositarju bid-deċiżjoni tiegħu.
rada to neprodleně oznámí depozitáři.

l-istrumenti ta' l-adeżjoni għandhom ikunu ddepositati mad-depositarju.
listiny o přistoupení budou uloženy u depozitáře.

id-direttur Ġenerali tal-wipo huwa d-depositarju ta' dan it-trattat.
depozitářem této smlouvy je generální ředitel sodv.

strumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni għandhom ikunu ddepożitati mad-depositarju.
listiny o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení budou uloženy u depozitáře.

strumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni ta' emendi għandhom ikunu ddepożitati mad-depositarju.
ratifikační, přijímací nebo schvalovací listiny změn jsou uloženy u depozitáře.

id-depositarju għandu, mingħajr dewmien, jinnotifika l-partijiet kollha li jkun irċieva notifika bħal din.
depozitář neprodleně oznámí všem smluvním stranám obdržená oznámení.

l-irtirar taħt dan il-ftehim għandu jsir effettiv 90 wara li d-depositarju jkun irċieva l-avviż.
odstoupení nabývá účinku 90 dní po přijetí oznámení depozitářem.

id-direttur Ġenerali tal-wipo huwa d-depositarju ta' dan it-trattat. dikjarazzjonijiet li hemm qbil fuqhom
depozitářem této smlouvy je generální ředitel sodv. dohodnutá prohlášení

(b) strumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni ta' emendi għandhom ikunu ddepożitati mad-depositarju.
b) ratifikační, přijímací nebo schvalovací listiny změn jsou uloženy u depozitáře.

dawn l-organizzazzjonijiet għandhom ukoll jinformaw lid-depositarju b'xi modifika sostanzjali sal-limitu tal-kompetenza tagħhom.
dále tyto organizace uvědomí depozitáře o jakékoli významné změně rozsahu své pravomoci.

is-segretarju Ġenerali tan-nazzjonijiet uniti huwa b’dan nominat bħala d-depositarju ta’ dan il-ftehim.
jako depozitář této dohody je určen generální sekretář organizace spojených národů.

il-kunsill jista’ jiffissa data li fiha l-membri għandhom jinnotifikaw lid-depositarju bl-aċċettazzjoni ta’ xi emenda.
rada určí datum, ve kterém členové musí oznámit depozitáři přijetí změny.

(b) wara li jiffirma l-ftehim, jirratifikah, jaċċettah jew japprovah billi jiddeposita strument għal dak il-għan mad-depositarju.
b) po podpisu této dohody ji ratifikovat, přijmout nebo schválit uložením odpovídající listiny u depozitáře.