Je was op zoek naar: ispettur (Maltees - Tjechisch)

xhud tal-ispettur
svědek inspektora

firma tal-ispettur …
podpis inspektora …

kif determinat mill-ispettur: …
určená inspektorem: …

bastiment li jinsab fuqu l-ispettur
plavidlo přepravující inspektora

(b) l-identifikazzjoni ta’l-ispettur.
b) identifikační údaje kontrolora.

il-veterinarju uffiċjali/l-ispettur uffiċjali
Úřední veterinární lékař / úřední inspektor

ir-rapport għandu jiġi ffirmat mill-ispettur responsabbli.
kontrolní zprávu musí podepsat odpovědný inspektor.

jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li:
já, níže podepsaný úřední inspektor, potvrzuji, že:

il-pass għandu jinkludi isem l-ispettur kif ukoll ritratt tiegħu.
služební průkaz obsahuje jméno a fotografii kontrolora.

1. l-awtorità kompetenti tassigura li l-ispettur bħala minimu:
1. příslušný orgán zajistí, aby inspektor přinejmenším

f’dawk il-każijiet, l-ispettur għandu jwettaq investigazzjoni inizjali.
v takových případech inspektor provede počáteční šetření.

ir-rapport irid ikun iffirmat mill-ispettur responsabbli u notifikat lill-impriża.
kontrolní zprávu musí podepsat odpovědný inspektor a s jejím obsahem je dotyčný podnik seznámen.

l-ispettur jista’ jieħu xi kampjuni saltwarjament biex jiġu ttestjati fil-laboratorju tal-manifattur.
inspektor může nahodile odebrat vzorky, které budou zkoušeny v laboratoři výrobce.

jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali akkwatiċi ornamentali msemmija hawn fuq:
já, níže podepsaný úřední inspektor, potvrzuji, že výše uvedení okrasní vodní živočichové:

l-ispettur għandu, fejn ikun opportun, ifittex li jippromwovi riżoluzzjoni tal-ilment abbord il-vapur.
tam, kde je to vhodné, usiluje inspektor o to, aby byla stížnost vyřešena na palubě lodi.

l-ispettur uffiċċjali b'dan jiċċertifika li l-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura speċifikati hawn fuq:
Úřední inspektor potvrzuje, že výše uvedené produkty rybolovu a akvakultury:

qabel ma jaċċetta pjan ta’ azzjoni, l-ispettur jista’ jikkonsulta l-istat tal-bandiera.”;
předtím, než bude plán činností přijat, může inspektor konzultovat stát vlajky.“;

l-ispettur inkarigat jista' jindika ma' liema naħa jkun jixtieq li jitqiegħed is-sellum ta' l-ibburdjar.
službu vykonávající inspektor může uvést, na kterém boku by chtěl mít umístěn naloďovací žebřík.

%quot%l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat b'dan jiddikjara illi huwa konxju mid-dispożizzjonijiet tad-direttiva 91/492/kee.%quot%
"níže podepsaný úřední inspektor prohlašuje, že jsou mu známa ustanovení směrnice 91/492/ehs."