Je was op zoek naar: jiddikjara (Maltees - Tjechisch)

jiddikjara li:
prohlaŠuje:

hawnhekk jiddikjara:
shledÁvÁ toto:

jiddikjara, fuq il-bażi ta':
prohlašuje, že na základě:

4.28. ir-rapport jiddikjara li:
4.28 ve zprávě se uvádí, že:

(b) li jkollhom dokument li jiddikjara:
b) jsou-li vybaveny dokumentem, který uvádí:

obbligu li jiddikjara l-bażi għad-deċiżjoni
povinnost odůvodnit rozhodnutí

ilpresident għandu jiddikjara l-votazzjonijiet miftuħin u magħluqin.
předseda prohlašuje hlasování za zahájené a za ukončené.

3. ir-rapport referit fil-paragrafu 1 għandu jiddikjara:
3. zpráva podle odstavce 1 uvede

jiddikjara li eżamina lis-sinjura/is-sinjorina/is-sur
prohlašuje, že k dnešnímu dni provedl vyšetření paní/slečny/pana

1. il-president għandu jiddikjara l-votazzjonijiet miftuħin u magħluqin.
1. předseda prohlašuje hlasování za zahájené a za ukončené.

għalhekk, l-esportatur mhux dejjem jista’ jiddikjara dawn il-kwantitajiet.
vývozce tudíž není vždy schopen podat prohlášení o těchto množstvích.

wara li lavukat Ġenerali jippreżenta lkonklużjonijiet tiegħu, ilpresident jiddikjara l-għeluq talproċedura orali.
po přednesení stanoviska generálního advokáta prohlásí předseda ústní část řízení za skončenou.

jiddikjara l-ftuħ u l-għeluq ta' kull laqgħa plenarja tal-kummissjoni;
oznamovat zahájení a ukončení každého plenárního zasedání komise;

is-sottoskritt jiddikjara li ta t-tagħrif li jinsab hawn fuq mill-aħjar għarfien tiegħu.
níže podepsaný prohlašuje, že výše uvedené informace uvedl podle svého nejlepšího vědomí a svědomí.

il-gtĊ issottometta dokument mill-kungress nazzjonali popolari li jiddikjara sempliċiment li għandha tinħoloq is-cbrc.
Čínská vláda předložila dokument ze shromáždění lidových zástupců, který pouze konstatuje, že má být vytvořena cbrc.

jekk ilkummissjoni tirtira l-proposta tagħha, ilpresident għandu jiddikjara li lproċedura ngħalqet u għandu jinforma lillkunsill b'dan.
jestliže tak komise učiní, prohlásí předseda postup za ukončený a informuje o tom radu.

kull min jiddikjara tali interessi m'għandu jipparteċipa flebda votazzjoni fuq il-punt relevanti ta' l-aġenda.
kdo takové zájmy ohlásí, neúčastní se žádného hlasování o dotyčném bodě pořadu jednání.

dan il-ftehim jiddikjara regoli għall-partijiet kontraenti fil-qasam ta' l-avjazzjoni ċivili.
tato dohoda stanoví pro smluvní strany pravidla v oblasti civilního letectví.

l-abbozz tal-minuti għandu jiddikjara r-rakkomandazzjonijiet magħmula u jista’ wkoll jinnota kwalunkwe konklużjoni oħra milħuqa.
návrh zápisu ze schůze obsahuje předložená doporučení a mohou v něm být rovněž uvedeny další závěry, jichž bylo dosaženo.

iċ-ċertifikat li jaqbel mal-mudell iii ta’ l-anness e jiddikjara li dawn il-ħtiġiet ikunu ġew milħuqa.
osvědčení odpovídající vzoru iii přílohy e potvrzuje, že tyto požadavky byly splněny.