Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ħalli impressjoni tajba
att göra ett gott intryck
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espressjoni, impressjoni u professjoni
uttryck, intryck och profession
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dawn l-aarijiet kollha jgħinuk tħalli impressjoni tajba.
fyll i formuläret så noggrant och detaljerat som möjligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilkandidat jagħmel l-almu tiegħu biex iħalli impressjoni tajba.
den sökande anstränger sig för att göra ett gott intryck.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
għandi l-impressjoni li ma rġajniex iltqajna b’kumbinazzjoni.
jag har en känsla av att vi inte stötte på varandra av en tillfällighet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biex tagħmel impressjoni tajba għandek tiftakar dan li ġej:•kun puntwali.
europass curriculum vitae används i allt ökande omfattning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan il-ħin huwa biżżejjed biex tikkonċentra u tieħu impressjoni bażika talkumpanija.
de vanligaste ickelagstadgade förmånerna är exempelvis tjänstebostad, tjänstebil och mobiltelefon.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tagħtix l-impressjoni li m’intix immotivat, u tkunx onest iżżejjed.
du bör inte visa tecken på att inte vara motiverad och du bör inte vara alltför uppriktig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
għandi l-impressjoni li tobgħodni minn mindu ġara... minn mindu ġara l-inċident.
jag har en känsla av att hon har
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madankollu, teżisti impressjoni ġenerali li min iħaddem ma jkunx konxju li qiegħed jistaqsi mistoqsijiet ipprojbiti.
nästa steg är att via epost eller telefon informera de sökande som blivit uppsatta på listan över intressanta sökande.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dawn irreferenzi jingħataw għal xogħol li l-applikant ikun kburi bih u li jagħti impressjoni pożittiva talapplikant.
referenser anges för arbete som den sökande är stolt över och som ger en positiv bild av den sökande.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jekk ikollok l- impressjoni li orfadin mhux qed jaħdem kif suppost, kellem lit- tabib tiegħek.
om du upplever att effekten av orfadin är för stark eller för svag, vänd dig till din läkare.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jekk min iħaddem ikollu l-impressjoni li ma ppreparajtx tajjeb, huwa jikkunsidrak bħala persuna traskurata u mhux professjonali.
om arbetsgivaren får intryck av att du inte har förberett dig tillräckligt anser han/hon att du är oseriös och oprofessionell.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) twassal l-impressjoni qarrieqa l-varjetà għandha karatteristiċi jew valur partikolari;
a) den på oriktiga grunder antyder att sorten i fråga har särskilda egenskaper eller särskilt värde,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attività komuni għat-trade marks konfliġġenti jikkostitwixxi l-element dominanti fl-impressjoni sħiħa mogħtija mittrademark komposta.
verksamhet ringsbyråns utövande av det utrymme för skönsmässig bedömning som den tillerkänns.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jekk ikollok l- impressjoni li l- effett ta 'advate ma jkunx biżżejjed, tkellem mat- tabib tiegħek.
om du upplever att du inte får fullgod effekt av advate ska du tala med din läkare.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ftakar – din hija l-ewwel impressjoni illi int ser tħalli fuq min iħaddem, għalhekk qatta’l-ħin tipperfezzjonaha.
kom ihåg att detta är arbetsgivarens första intryck av dig, så ägna tid åt att finslipa det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lgћan ġenerali huwa li jagћti l-impressjoni ta’ svinø mhux biss bħala post uniku, iżda wkoll wieћed li gћandu ambjent attraenti u dinamiku sabiex jattira residenti ġodda.
det övergripande målet är att visa att svinø inte bara är ett unikt område utan också en tilltalande och dynamisk miljö, för att på så vis locka nya inyttare.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jekk l-ewwel kuntatt isir permezz ta’ telefonata għandek tagħti l-impressjoni li inti edukat u tkellem bla tlaqliq u b’mod korrett.
om den första kontakten tas via ett telefonsamtal bör du se till att ge ett artigt intryck och tala ledigt och korrekt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(b) twassal l-impressjoni qarrieqa li l-varjetà hija relatata ma’, jew ġejja minn, varjetà speċifika oħra;
b) den på oriktiga grunder antyder att sorten är besläktad med eller härstammar från en viss annan sort,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: