Je was op zoek naar: tokorua (Maori - Afrikaans)

i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata
hy het ook gesê: 'n man het twee seuns gehad.

koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
so het dan die twee dogters van lot by hulle vader bevrug geword,

a, no ka rongo te tekau, ka riri ki aua hoa tokorua
en toe die tien dit hoor, was hulle verontwaardig oor die twee broers.

na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua
toe het ek gesien dat sy verontreinig was: altwee het dieselfde weg bewandel.

i te aonga ake i te tu ano a hoani me ana akonga tokorua
die volgende dag het johannes weer daar gestaan en twee van sy dissipels;

e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua
sal twee met mekaar wandel tensy hulle eers afgespreek het?

i parapara whaka te hauauru, tokowha ki te huarahi, tokorua ki parapara
by die aanbousel, vir die weste, was vier aan die grootpad, twee by die aanbousel.

na tokorua nga wahine a ahuru papa o tekoa; ko heraha, ko naara
en asgur, die vader van tekóa, het twee vroue gehad: hélea en náära;

a e tu tahanga ana raua tokorua, te tangata me tana wahine, kihai hoki i whakama
en hulle was altwee naak, die mens en sy vrou, maar hulle het hul nie geskaam nie.

a ka riri a parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro
sodat farao baie kwaad geword het vir sy twee hofdienaars, die voorman van die skinkers en die voorman van die bakkers.

heoi haere ana ia ki roto, tutakina ana mai te tatu ki a raua tokorua, kei te inoi i a ihowa
en hy het ingegaan en die deur agter hulle twee toegesluit en tot die here gebid.

na ka mau ia ki a pita ratou ko nga tama tokorua a heperi, a ka timata te pouri, te tumatatenga
en hy neem petrus en die twee seuns van sebedéüs saam en begin bedroef en benoud word.

e tutaki ana te rawakore raua ko te kaitukino ki a raua; ko ihowa te kaiwhakamarama o nga kanohi o raua tokorua
die arme en die man wat verdruk, ontmoet mekaar, die here verlig altwee se oë.

heoi kihai i kitea: ahakoa he tokomaha nga kaiwhakapae teka i haere mai. muri iho ka puta nga kaiwhakapae teka tokorua
en alhoewel daar baie valse getuies gekom het, het hulle niks gevind nie.

mo konei ra ka whakarerea ai e te tangata tona papa me tona whaea, a ka piri ki tana wahine, ka kikokiko kotahi to raua tokorua
daarom moet die man sy vader en sy moeder verlaat en sy vrou aankleef en hulle twee sal een vlees word.

heoi haere atu ana ia i te wahi i noho ai, ratou tahi ko ana hunaonga tokorua, a haere ana i te ara, hoki ana ki te whenua o hura
so het sy dan haar woonplek verlaat en haar twee skoondogters saam met haar. maar toe hulle op pad was om na die land juda terug te gaan,

na ripekatia ana ia e ratou ki reira, a ia me etahi atu tokorua, kotahi ki tetahi taha, kotahi ki tetahi taha, ko ihu ki waenganui
waar hulle hom gekruisig het en saam met hom twee ander, een aan elke kant, en jesus in die middel.

na te whakapono a hakopa, i a ia ka tata te mate, i manaaki ai i nga tama tokorua a hohepa; a koropiko ana i runga i tana tokotoko
deur die geloof het jakob op sy sterfbed altwee die seuns van josef geseën; en hy het aanbid terwyl hy leun op die knop van sy staf.

katahi ia ka whakahau i te haraiata kia tu: ka haere atu raua tokorua ki roto i te wai, a piripi raua ko te unaka; a iriiria ana ia e ia
en hy het beveel dat die wa moes stilhou; en hulle het altwee in die water afgeklim, filippus en die hofdienaar; en hy het hom gedoop.

tokorua nga tama a epere: ko pereke te ingoa o tetahi: no tona ra hoki i wehea ai te whenua; a ko ioketana te ingoa o tona teina
en vir heber is twee seuns gebore; die naam van die een was peleg, want in sy dae het die aardbewoners verdeeld geraak; en die naam van sy broer was joktan.