Je was op zoek naar: amona koim (Maori - Duits)

ma eroma, ma moapa, ma nga tama a amona
denen zu edom, denen zu moab, den kindern ammon;

a roa iho, na ka whawhai nga tamariki a amona ki a iharaira
und über etliche zeit hernach stritten die kinder ammon mit israel.

na ka tono tangata ano a iepeta ki te kingi o nga tamariki a amona
jephthah aber sandte noch mehr boten zum könig der kinder ammon,

hei muri ia ka whakahokia e ahau nga tama a amona i te whakarau, e ai ta ihowa
aber darnach will ich wieder wenden das gefängnis der kinder ammon, spricht der herr.

a kepara, a amona, a amareke, nga pirihitini, me nga tangata o taira
der gebaliter, ammoniter und amalekiter, die philister samt denen zu tyrus;

heoi kihai i rongo te kingi o nga tamariki a amona ki nga kupu a iepeta i tukua atu ai ki a ia
aber der könig der kinder ammon erhörte die rede jephthahs nicht, die er zu ihm sandte.

na i muri i tenei ka mate a nahaha kingi o nga tama a amona, a ko tana tama te kingi i muri i a ia
und nach diesem starb nahas, der könig der kinder ammon, und sein sohn ward könig an seiner statt.

i aua ra ano ka kite ahau i nga hurai kei a ratou e noho ana etahi wahine o aharoro, o amona, o moapa
ich sah auch zu der zeit juden, die weiber genommen hatten von asdod, ammon und moab.

na i muri i tenei ka mate te kingi o nga tamariki a amona, a ko hanunu, ko tana tama te kingi i muri i a ia
und es begab sich darnach, daß der könig der kinder ammon starb, und sein sohn hanun ward könig an seiner statt.

a, i te whawhaitanga a nga tamariki a amona ki a iharaira, na ka haere nga kaumatua o kireara ki te tiki i a iepeta i te whenua o topo
da nun die kinder ammon also stritten mit israel, gingen die Ältesten von gilead hin, daß sie jephthah holten aus dem lande tob,

hei mea ki a ia, ko te kupu tenei a iepeta, kihai i tangohia e iharaira te whenua o moapa, te whenua ranei o nga tamariki a amona
die sprachen zu ihm: so spricht jephthah: israel hat kein land genommen, weder den moabitern noch den kindern ammon.

na ka huihuia e ia ki a ia nga tamariki a amona ratou ko amareke, a haere ana, patua ana e ia a iharaira, a tangohia ana e ia te pa nikau
und er sammelte zu sich die kinder ammon und die amalekiter und zog hin und schlug israel und nahm ein die palmenstadt.

tae noa ki nga tama o te rawhiti, kia haere ki te whawhai ki nga tama a amona, a ka tukua ratou e ahau hei kainga tupu, e kore ai e maharatia nga tama a amona i roto i nga iwi
und will es den kindern des morgenlandes zum erbe geben samt dem lande der kinder ammon, daß man der kinder ammon nicht mehr gedenken soll unter den heiden.

a, no te taenga o rawiri ki mahanaima, ka kawea mai e hopi tama a nahaha o rapa o nga tama a amona, e makiri tama a amiere o rotepara, ratou ko paratirai kireari o rokerimi
da david gen mahanaim gekommen war, da brachten sobi, der sohn nahas von rabba der kinder ammon, und machir, der sohn ammiels von lo-dabar, und barsillai, ein gileaditer von roglim,

na ka tau te wairua o ihowa ki runga ki a iepeta, a ka haere ia puta noa i kireara, i manahi, i haere hoki puta noa i mihipe o kireara, a haere ana i mihipe o kireara ki nga tamariki a amona
da kam der geist des herrn auf jephthah, und er zog durch gilead und manasse und durch mizpe, das in gilead liegt, und von mizpe, das in gilead liegt auf die kinder ammon.

na ko nga tangata nana i whakatupu te he mona; ko tapara, tama a tetahi wahine o amona, a himeata, ko iehotapara, tama a tetahi wahine o moapa, a timiriti
die aber den bund wider ihn machten, waren diese: sabad, der sohn simeaths, der ammonitin, und josabad, der sohn simriths, der moabitin.

na ka mea a rawiri, ka puta toku aroha ki a hanunu tama a nahaha, ka rite ki te aroha o tona papa i puta ra ki ahau. na tonoa ana e rawiri ana tangata hei kawe i tana whakamarie ki a ia mo tona papa. na ka tae nga tangata a rawiri ki te whenua o nga tama a amona
da sprach david: ich will barmherzigkeit tun an hanun, dem sohn nahas, wie sein vater an mir barmherzigkeit getan hat. und sandte hin und ließ ihn trösten durch seine knechte über seinen vater. da nun die knechte davids ins land der kinder ammon kamen,

ko koe hoki, e te tama a te tangata, poropiti atu, mea atu, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa mo nga tama a amona, mo ta ratou tawai; mea atu ano, ko te hoari, ko te hoari, kua oti te unu: oro rawa mo te patu, kia kai ai, koia i uira ai
und du, menschenkind, weissage und sprich: so spricht der herr herr von den kindern ammon und von ihrem schmähen; und sprich: das schwert, das schwert ist gezückt, daß es schlachten soll; es ist gefegt, daß es würgen soll und soll blinken,