Je was op zoek naar: ta da (Maori - Duits)

na, kaua koutou e uru ki ta ratou
darum seid nicht ihr mitgenossen.

e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga
denn der herr verstößt nicht ewiglich;

na arahapata ko haraha, ta haraha ko epere
arphachsad aber zeugte salah, salah zeugte eber.

na ataria ko heraia, a ko ta heraia ko iohereke
5:40 asarja zeugte seraja. seraja zeugte jozadak.

ta harimi, ko arana, ta meraioto, ko herekai
von harim war adna, von merajoth war helkai,

ta hirikia, ko hahapia; ta ieraia, ko netaneere
von hilkia war hasabja, von jedaja war nathanael.

ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen menschen frieden.

homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra
gib uns unser täglich brot immerdar.

he pehea ta koutou e ki na, he marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai
wie dürft ihr sagen: wir sind die helden und die rechten kriegsleute?

he kanohi kikokiko ranei ou? he penei ranei tau titiro me ta te tangata titiro
hast du denn auch fleischliche augen, oder siehst du, wie ein mensch sieht?

he tino horihori rawa, e ai ta te kaikauwhau, he tino horihori rawa; he horihori katoa
es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, es ist alles ganz eitel.

ta hura raua ko tamara ko parete raua ko hara; ta parete ko heteromo; ta heteromo ko arame
juda zeugte perez und serah von thamar. perez zeugte hezron. hezron zeugte ram.

katahi ahau ka whakatika, e ai ta ihowa; katahi ahau ka whakarewa ake i ahau, katahi ahau ka neke ake
nun will ich mich aufmachen, spricht der herr; nun will ich mich emporrichten, nun will ich mich erheben.

na ko ta aperahama ko ihaka; ta ihaka ko hakopa; ta hakopa ko hura ratou ko ona tuakana, ko ona teina
abraham zeugte isaak. isaak zeugte jakob. jakob zeugte juda und seine brüder.

a, b". * in this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * we can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * in this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
transient für: %lu a, b". * in this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * we can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * in this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c