Je was op zoek naar: e te rangatira haere atu ki te po nui moe mai ra (Maori - Engels)

e te rangatira haere ra i te po
o lord, go to the great night of sleep

moe mai ra te rangatira, moe mai
the prince slept, and slept

ko wai e haere atu ki te hī ika i a koe?
who goes by

e rere mai te aroha te roimata mo tatou aitua haere atu ki te tupuna kua wehe atu i te po
love flows like tears for our misfortune to the grandfather who left in the night

moe mai ra e te rangatira len
sleep from parent len

haere atu ra e te rangatira trev arohanui me te whanau pani
departing the chief

takoto mai ra e te ariki, te rangatira
lie down

moe mai ra e te kuia
grandmother sleep in peace

moe mai ra e te koroua
sleep, grandmother

moe moe mai ra haere ki te
sleep well then go to god

moe mai ra e te rangimarie toku kuia
may my grandmother rest in peace

haere atu ki te aroaro o te kuware, ina kahore e kitea e koe he ngutu matau ona
go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

na ka whakahoki a pita ki a ia, ka mea, e te ariki, ki te mea ko koe tena, kiia mai ahau kia haere atu ki a koe i runga i te wai
and peter answered him and said, lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.

moe mai ra e te tuakana, me papa, me koro
sleep, brother

i runga ano i te tumanako atu ki te ora tonu, i whakaaria mai nei i mua atu o te ao e te atua e kore nei e teka
in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;

na kei te raorao nga amareki me nga kanaani e noho ana. tahuri atu koutou apopo, haere atu ki te koraha, na te huarahi ki te moana whero
(now the amalekites and the canaanites dwelt in the valley.) to morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the red sea.

wehea hoki nga taonga parau kia rua nga wahi; ma te hunga i hapai i te pakanga, i haere atu ki te whawhai, ma te whakaminenga katoa ano
and divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

ka mea nga akonga ki a ia, e te kaiwhakaako, i whai nga hurai i mua tata ake nei kia akina koe ki te kohatu; a e haere atu ana koe ki reira
his disciples say unto him, master, the jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?