Je was op zoek naar: he maro atu i etahi (Maori - Engels)

ko atu i
more than

kaore he kupu i tu atu i toku ngakau
there is no word other than that

kaore i tua atu i
there is no better place than living in new zealand

kua tae atu i tenei ra
they have arrived

me ako katoa tatou i etahi maori i tenei wiki
let us all learn the maori language this week

he maha hoki nga wa, e mohio ana tou ngakau, i kanga ai koe ano i etahi
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

e kore koe e mawehe atu i ahau
you will not leave me

e tū ana ahau i tua atu i a ko
i stand beside you both

kāore i tua atu i te haere moenga
none other than

ka titiro whakamuri ahau ki te kite i a koe i muri mai i etahi atu ra
i look forward to seeing you again someday soon

mo ake tonu atu i roto i o tatou ngakau
i’m so upset i didn’t get the chance to give you that big hug and kiss before go

ka hohoro toku rere atu i te hau, i te awha
i would hasten my escape from the windy storm and tempest.

waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine
to whom be glory for ever and ever. amen.

ki ngā koroua, kāore i tua atu i te hī ika.
do you think it will rain

na ka haere atu i muri i a ia a ataria tohunga, ratou ko etahi tohunga o ihowa, e waru tekau, he hunga maia
and azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the lord, that were valiant men:

i haere hoki ia i nga ara o nga kingi o iharaira, i hanga ano i etahi whakapakoko whakarewa mo nga paara
for he walked in the ways of the kings of israel, and made also molten images for baalim.

no te mea he kuware no te atua nui atu te mohio i nga tangata; he ngoikore no te atua kaha atu i nga tangata
because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.

na tera tetahi kahui poaka i tawhiti atu i a ratou e kai ana, he tini
and there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

na ka whakakiki ratou i etahi tangata hei mea, i rongo matou i a ia e korero kohukohu ana mo mohi, mo te atua ano hoki
then they suborned men, which said, we have heard him speak blasphemous words against moses, and against god.