Je was op zoek naar: ka hoki atu matou (Maori - Engels)

ka hoki matou
we returned

no reira i toro atu matou
we're going to reach out

hoki atu ki muri
come forward

ka hoki mai a mama
i will come back

a te wa ka hoki mai
the next time it is returned

ka hoki au ki te kainga
i will return

hoki atu taua mihi miharo e hoa
you will be your partner

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

ka hoki mai a anahera i tenei ra
anahera will return today

ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
when he finished, he went back to work, ate and drank.

hoki atu ki tō hoa rangarira o mua. ka pai
it will be well, friend

penei e kore matou e hoki atu i a koe: whakahauorangia matou, a ka karanga matou ki tou ingoa
so will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

ka hoki oku whakaaro ki nga ra onamata, ki nga tau o tua iho
i have considered the days of old, the years of ancient times.

ka hoki ahau ki a kirihimete me te haere ki kanata i te tau hou
i will return at christmas and visit canada next year

ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters

ko te tino pouri i mau ngaakau hoki, atu raa ki a taatou tuupuna okinga
ko te tino pouri tooku ngaakau hoki, atu raa ki a taatou tuupuna okinga

no te paunga o nga ra e wha tekau ka hoki mai ratou i te tutei i te whenua
and they returned from searching of the land after forty days.

na ka hoki mai nga karere ki a hakopa, ka mea, i tae atu matou ki tou tuakana, ki a ehau, a tenei ano ia te haere mai nei ki te whakatau i a koe, ratou tahi ko nga tangata e wha rau
and the messengers returned to jacob, saying, we came to thy brother esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

i te mutunga o te wiki i te taite ka hoki matou ki levin i runga i te huarahi ka tu matou ki kfc me te whangai kai ka hoki matou ki levin i te takiwa o te 5 i tino koa ahau ki taku wiki haere ki rangatahi ora
at the end of the week on thursday we travelled back to levin on the way we stopped into kfc and had a mean feed we got back to levin around 5 i really enjoyed my week away with rangatahi ora