Je was op zoek naar: ka matemate hoki nga rakau katoa (Maori - Engels)

ko aku kai pai nga hua rakau katoa
so am i.

me nga rakau
trees

te tahi nga rakau
the trees together

na ka mea nga rakau katoa ki te taraheke, haere mai hei kingi mo matou
then said all the trees unto the bramble, come thou, and reign over us.

e nga maunga, e nga puke katoa; e nga rakau hua, e nga hita katoa
mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

na ka korerotia e ia tetahi kupu whakarite ki a ratou; titiro ki te piki, ki nga rakau katoa
and he spake to them a parable; behold the fig tree, and all the trees;

ka tumanako hoki nga tauiwi ki tona ingoa
and in his name shall the gentiles trust.

nau mai ki te kainga o nga rakau teitei
tall trees

e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.

e ara, e te atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa
arise, o god, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

e ihowa, ka karanga ahau ki a koe: kua pau hoki i te ahi nga wahi kai o te koraha, kua wera i te mura nga rakau katoa o te parae
o lord, to thee will i cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.

kia hari te mara, me nga mea katoa i runga: ko reira ano koa ai nga rakau katoa o te ngahere
let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

na ka ako a ihowa, te atua, ki te tangata, ka mea, e pai ana kia kai noa atu koe i nga hua o nga rakau katoa o te kari
and the lord god commanded the man, saying, of every tree of the garden thou mayest freely eat:

a ka mea te wahine ki te nakahi, e kai ano maua i nga hua o nga rakau o te kari
and the woman said unto the serpent, we may eat of the fruit of the trees of the garden:

i hanga e ahau etahi kari maku, me etahi mara rakau, whakatokia iho e ahau ki reira nga tu rakau katoa e whai hua ana
i made me gardens and orchards, and i planted trees in them of all kind of fruits:

ka tuaina ano e ia nga rakau poruru o te ngahere ki te rino, ka hinga ano hoki a repanona i te mea nui
and he shall cut down the thickets of the forest with iron, and lebanon shall fall by a mighty one.

e te tama a te tangata, he aha te nuinga ake o te waina i nga rakau katoa, o te manga waina i roto i nga rakau o te ngahere
son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

na ka whakahaputia nga kahui ki mau i nga rakau, a he whakahekeheke, he mea tongitongi, he purepure nga kuao i whanau
and the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

a ka poto kau o koutou uaua: no te mea e kore to koutou whenua e tuku ake i ona hua, e kore ano hoki e hua nga hua o nga rakau o te whenua
and your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

na, ko nga rakau e tuhituhi ai koe ki runga, hei roto i tou ringa i to ratou aroaro
and the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.