Je was op zoek naar: kaua e kai i roto i te wharenui (Maori - Engels)

kaua e hū i ngā rōtō i te wharenui
don't wear roses from meeting housel

kaua e mau hū i roto i te wharenui0
do not walk in front of the paepae

e mau ana i roto i te ngakau
it lives in the heart

i roto i te aroha
i am in love

i roto i te rangimarie pai
cut in peace

kaua e horoi kakahu ki roto i te kihini
take shoes off in wharenui

marama i roto i te pouri
light in the dark

kia pakaru i roto i te kauhanga
you are hot

e toke, e noke, hei rapu kai i roto i te uma a papa-tu a nuku
why did it take so long e

te whakawhanaketanga ngaio i roto i te whare
in house professional development

kua kai i te aporo ahau
i have eaten the apple

kaua e waiho i roto i tou whare nga mehua e kore e taurite, te mea nui, te mea iti
thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

karekau he kai i te whare moe
take your shoes off

kaua te tohunga e kai i te mea mate maori, i te mea ranei i haea, ahakoa manu, ahakoa kararehe
the priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.

kaua e titiro ki te waina i te mea e whero ana, ina puta tona kara i roto i te kapu, ina mania tona heke
look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

hei tangata tapu hoki koutou maku: kaua ano e kai i te kikokiko i haea ki te parae; me maka ma te kuri
and ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

otira ka puta ke tana kai i roto i ona whekau, ko te au o nga ahipi i roto i a ia
yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

aua tetahi atua ke i roto i a koe; kaua ano e koropiko ki te atua ke
there shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

kaua e kopikopiko i roto i tou iwi kawekawe korero ai: kaua ano hoki e tu kia whakahekea te toto o tou hoa: ko ihowa ahau
thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: i am the lord.