Je was op zoek naar: kei te kata a tamahae mā ki te kurī (Maori - Engels)

kei te aha a tamahae
he is talking

kei te aha a tamahae rāua ko rewi ki hea
where he and his boys go

kei te kata te papa
the father is eating

kei te haere a cameron ki te mahi
he is going to work

kei te hiahia ahau ki te
i want to

kei te kata ahau
have a good sleep

kei te haere ahau ki te hokohoko kai
i'm going to the auction

kei te haere te tama ki te hohipera.
the boy is going to the hospital.

kei te haere au apopo ki te tangi
i'm going to work tomorrow afternoon

kei te haere koe ki te whare wānanga?
im going to otago university in dunedin

ki te oma te kurī, ka ngenge te kurī
if the dog runs, the dog goes to sleep

tera ano tou mangaika whakakiia e ia ki te kata, ou ngutu ki te hamama
till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

rite tonu hoki ki te papatanga o nga tataramoa i raro i te kohua te kata a te wairangi. he horihori ano tenei
for as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

e tūmanako ana te rā whānau hari kia ngahau koe ki te kata aroha me ngā hoa whānau katoa i konei ki te kāinga
happy beautiful birthday sis have an amazing day to celebrate enjoy with family friends all of us here back home

ko ta nga wairangi he kata ki te he: na kei te hunga tika te whakaaro pai
fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

kia whakakiihia e to wa kirihimete to kaainga ki te koa, to ngakau ki te aroha me to oranga me te kata. kei te hiahia koe ki te kirihimete.
may the christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. wishing you a very merry christmas bring on 2021.

katahi ka haere a hataere kingi o hiria, whawhai ana ki kata, a horo ana i a ia: na ka anga te kanohi o hataere, ka mea ki te haere ki runga, ki hiruharama
then hazael king of syria went up, and fought against gath, and took it: and hazael set his face to go up to jerusalem.