Je was op zoek naar: ki runga ki enei tuira (Maori - Engels)

e tu ki runga
stand up

aha whakatanatana ki runga
it's a happy bull

kowre e hoatu ki runga
i put it on

kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground

na ka haere atu ia i reira ki runga, ki peerehepa
gold beer

kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a rota ki toara
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.

nana nei i whakatu te whenua ki runga ki ona turanga, kei nekenekehia ake ake
who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

a kotahi rau e rima tekau nga ra i huri ai nga wai ki runga ki te whenua
and the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki hiona
yet have i set my king upon my holy hill of zion.

nau hoki ahau i rere ai ki runga ki te ropu: na toku atua ka peke ahau i te taiepa
for by thee i have run through a troop: by my god have i leaped over a wall.

me whakatakoto ano e koe te taupoki ki runga ki te aaka o te whakaaturanga, ki te wahi tino tapu
and thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

i ki ano a hetekia, he aha te tohu tera ahau ka haere ki runga ki te whare o ihowa
hezekiah also had said, what is the sign that i shall go up to the house of the lord?

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
if ye know these things, happy are ye if ye do them.

tena koa, te ara i marara atu ai te marama, i pakaru atu ai te marangai ki runga ki te whenua
by what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?

e ringihia ana e ia te whakahawea ki runga ki nga rangatira, e wetekina ana e ia te whitiki o te hunga kaha
he poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

kia tau te manaakitanga a te mea ngaro. ki runga ki tenei, ki tena o tatou manaakitia matou i tenei ra
let's be the slightness of the mystery. on top of this, to our hospitality today arahina matou i a matou mahi katoa

katahi ka haere a hamuera ki rama; ko haora ia i haere ki runga ki tona whare, ki kipea o haora
then samuel went to ramah; and saul went up to his house to gibeah of saul.

ka kore ano e mahi i tetahi o enei mea pai, engari kua kai ki runga ki nga maunga, kua whakapoke i te wahine a tona hoa
and that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

a ko te tangata e rongo ana ki enei kupu aku, a kahore e mahi, ka whakaritea ki te tangata whakaarokore i hanga i tona whare ki runga ki te onepu
and every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: