Je was op zoek naar: ko ihu karaiti (Maori - Engels)

Ihu Karaiti
Jesus

Ihu Karaiti
Jesus Christ

Ko Ihu Karaiti te Rangimarie te waka
the great ocean of the Pacific is my sea

Ko te timatanga o te rongopai o Ihu Karaiti, o te Tama a te Atua
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

i korerotia e Ihu Karaiti ki te tangata e whakahemo ana
Jesus Christ spoke of it when he told a dying man

ko koe anake te Atua pono, ki a Ihu Karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe
the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ

Tuturu tonu a Ihu Karaiti inanahi, inaianei, a ake ake
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

Ko te pukapuka o te whakapapa o Ihu Karaiti, tama a Rawiri, tama a Aperahama
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

he aha i whakatuturutia e Ihu Karaiti mo te matauranga i te Atua?
what assurance did Jesus Christ give regarding the knowledge of God?

Ko Ihu i haere ki Maunga Oriwa
Jesus went unto the mount of Olives.

Ko ta te katoa hoki e rapu nei, ko ta ratou ake, kahore nga mea a Ihu Karaiti
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

A kia whakaae nga arero katoa ko Ihu Karaiti te Ariki, hei whakakororia i te Atua Matua
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Na Mohi hoki i homai te ture; ko te aroha noa me te pono i ahu mai i a Ihu Karaiti
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

No ratou nei hoki koutou, he mea karanga hei hunga mo Ihu Karaiti
Among whom are ye also the called of Jesus Christ:

Tukua atu nga mamae ki a koe, kia rite ki te hoia pai a Ihu Karaiti
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

Kia tau te aroha noa o te Ariki, o Ihu Karaiti, ki a koutou
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

na Ihu Karaiti i whakaahua tenei tohu o te matauranga i te Atua i te reo marama
Jesus Christ described this feature of the knowledge of God in clear terms

Ta Hakopa ko Hohepa, ko te tahu a Meri; whanau ake ta Meri ko Ihu, e kiia nei ko te Karaiti
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

He pono te Atua, nana nei koutou i karanga kia uru tahi ki tana Tama, ko Ihu Karaiti, ki to tatou Ariki
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Ko ia nei te pono o te kupu a te Atua, o te whakaaturanga hoki a Ihu Karaiti, ara o nga mea katoa i kite ai ia
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.