Je was op zoek naar: ko nga tikanga (Maori - Engels)

ko nga
are you

hei ko nga
be the

ko nga mea katoa
all knowing

ko nga ra ki kirihimete
christmas greetings

ko nga hararei o te kura
the school holidays are here

ko nga mea katoa te whanau
give birth to everything

ko nga moemoea pai anake mo koe
only the best dreams for you

whakaako ki nga tamariki nga tikanga mo te akoako ahi me te ruu
teach the children the rules of a fire drill and earthquake

ko nga raweni katoa, me nga mea pera
and every raven after his kind,

ko nga taane me nga wahine he ringawera
men and women are ringawera

me korero ranei ia ko nga kupu kore hua hei ako, ko nga whaikorero ranei kahore nei e whai tikanga
should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

ko nga tama a netia, ko nga tama a hatipa
the children of neziah, the children of hatipha.

kei whakapohehetia koutou: ki te kino nga hoa, ka heke ki te kino nga tikanga pai
be not deceived: evil communications corrupt good manners.

ahakoa tuhituhia e ahau mana taku ture kia tekau mano nga tikanga, kei te kiia aua mea he mea rere ke
i have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

na ka mea te kingi ki te wahine, haere ki tou whare, a maku nga tikanga mo tau mea
and the king said unto the woman, go to thine house, and i will give charge concerning thee.

ko nga whakaaturanga ano enei, me nga tikanga, me nga whakaritenga i korerotia e mohi ki nga tama a iharaira, i to ratou putanga mai i ihipa
these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which moses spake unto the children of israel, after they came forth out of egypt,

ko nga tama a merari; ko mahari, ko muhi. ko nga hapu ano enei o nga riwaiti i te tikanga iho o nga whare o o ratou matua
the sons of merari; mahli, and mushi. and these are the families of the levites according to their fathers.

dear nan nga mihi nui mo te powhiri me nga tikanga o te marae i mahia e te karaehe ki a koe i te mane i tera wiki
dear nan many thanks for the powhiri and marae tikanga exercise the class had with you on monday last week