Je was op zoek naar: ma te atua hei manaaki hei tiaki ki a tatou katoa (Maori - Engels)

ma te atua hei manaaki hei tiaki
may god bless and protect

ma te atua koe hei manaaki hei tiaki
god bless you and keep yo

ma te atua e manaaki hei tiaki
cuzzy.....in te reo....i wanna say this please.... ....thank you my whanau & friends for twishes, all have a happy new year..

ngā mihi nui ki te atua nga mihi nui ki a tatou katoa
many thanks to the god

ma te atua koutou hei manaaki
god bless you

mauri ora ki a tatou katoa
hello everyone

kia tau ki a tatou katoa te atawhai o to tatou
may the grace of god be with us all

na, kia pehea ta tatou korero ki enei mea? ki te mea ko te atua hei hoa mo tatou, ko wai hei whawhai ki a tatou
what shall we then say to these things? if god be for us, who can be against us?

ma te atua ia e kopere he pere ki a ratou kitea rawatia ake kua tu ratou
but god shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

kia rapu ai ratou i te atua, me kore e whawha, e kite i a ia, ahakoa ra kahore ia i matara atu i a tatou katoa
that they should seek the lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:

ko wai hoki te iwi nui, e whiwhi ana ki te atua penei te tata ki a ratou me ihowa, me to tatou atua, e tata mai nei i a tatou karangaranga katoa ki a ia
for what nation is there so great, who hath god so nigh unto them, as the lord our god is in all things that we call upon him for?

ki te atua ia te whakawhetai, nana nei i homai te wikitoria ki a tatou, he meatanga na to tatou ariki, na ihu karaiti
but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.

ki te tino kaiwhakatangi. nekinoto. he himene, he waiata. ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki; mana e mea kia tiaho tona mata ki a tatou; (hera
god be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; selah.

kahore hoki i homai e te atua ki a tatou te wairua o te wehi; engari to te kaha, to te aroha, to te ngakau mahara
for god hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

e kore ano e whakama i te mea ka tumanako nei: kua ringihia hoki te aroha o te atua ki o tatou ngakau e te wairua tapu kua homai nei ki a tatou
and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.

otiia kua whakakitea mai aua mea ki a tatou e te atua ma tona wairua: e rapu ana hoki te wairua i nga mea katoa, ae, i nga mea hohonu a te atua
but god hath revealed them unto us by his spirit: for the spirit searcheth all things, yea, the deep things of god.

ma ihowa, ma te atua o o koutou matua, e tapiri ano a muri i a koutou ki nga mano tini atu i a koutou e noho nei, mana koutou e manaaki, e pera ano me tana i korero ai ki a koutou
(the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

na ko ta toku ngakau tenei, kia whakaritea he kawenata ki a ihowa, ki te atua o iharaira, kia tahuri atu ai i a tatou tona riri e mura nei
now it is in mine heart to make a covenant with the lord god of israel, that his fierce wrath may turn away from us.

na, ma te atua ake ano, ara ma to tatou matua, ma to tatou ariki hoki, ma ihu karaiti, e whakatika to matou ara ki a koutou
now god himself and our father, and our lord jesus christ, direct our way unto you.