Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no te paunga o nga ra e wha tekau ka hoki mai ratou i te tutei i te whenua
and they returned from searching of the land after forty days.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ahakoa i muri i te paunga o toku kiri, ka titiro tonu ahau i roto i toku kikokiko ki te atua
and though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall i see god:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a, i te paunga o te waina, ka mea te whaea o ihu ki a ia, kahore a ratou waina
and when they wanted wine, the mother of jesus saith unto him, they have no wine.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ka hoki haere nga wai i runga i te whenua: a i te paunga o nga ra kotahi rau e rima tekau kua iti iho nga wai
and the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na, ka oti te whenua katoa te haereere e ratou, ka tae ratou ki hiruharama i te paunga o nga marama e iwa, o nga ra e rua tekau
so when they had gone through all the land, they came to jerusalem at the end of nine months and twenty days.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nana, i ahau e he nei, kua pae i ahau he koura mo te whare o ihowa, kotahi rau mano taranata; he hiriwa, kotahi mano mano taranata; me te parahi, me te rino, e kore e taea te paunga, he nui hoki; me te rakau, me te kohatu, kua pae i ahau. mau an o e tapiri etahi ki era
now, behold, in my trouble i have prepared for the house of the lord an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have i prepared; and thou mayest add thereto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: