Je was op zoek naar: taiao ora, tangata ora (Maori - Engels)

kia ora tangata
let the man live

kia ora tangata
make a person alive

kia ora tangata ātaahua
hi lovely friend

he aha te tangata ora i amuamu ai, te tangata ina whiua mo ona hara
wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kahore he aha o nga tangata ora e meatia ai e te rata, engari o te hunga e mate ana
and jesus answering said unto them, they that are whole need not a physician; but they that are sick.

he penei hoki te mea i tuhituhia, ko te tangata tuatahi, ko arama, i meinga hei tangata ora; ko te arama whakamutunga ka waiho hei wairua whakaora
and so it is written, the first man adam was made a living soul; the last adam was made a quickening spirit.

ko te haere ki te whare tangihanga, pai atu i te haere ki te whare hakari; ko te mutunga hoki ia o nga tangata katoa; a ka rongoatia e te tangata ora ki roto ki tona ngakau
it is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.