Je was op zoek naar: te hararei ki toku turangawaewae (Maori - Engels)

ka pehea te hararei
let us eat together

ka poto te hararei, ka pai hoki
i will go to

kei te haere au ki toku tinana
i am going to t

ki toku ukaipo
i am a descendant of

ko te whenua e hono nei ki toku whanau
special people

nau mai ki toku kōtaha
welcome to my worldnn

e kore e mimiti te puna o aroha ki toku whanau
mimiti

na, ki te koropiko koe ki toku aroaro, mou katoa
if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

aroha tino nui ki toku whanau
love so much to your family

kia kaha, ki toku aroha katoa
be strong, sending my love.

nau mai haere mai ki toku whanau
english

ki te takoto te tikanga kia whakamanamana ahau, me whakamanamana ahau ki toku ngoikoretanga
if i must needs glory, i will glory of the things which concern mine infirmities.

e aroha ana ahau ki toku ngakau ki a koutou
i love you with my heart

aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.

he tokomaha te mea ana ki toku wairua, hore rawa he whakaoranga mona i te atua. (hera
many there be which say of my soul, there is no help for him in god. selah.

aroha kia koutou katoa i toku arohanui ki toku wahi mahi.
i love you my friend

i tenei wahi ano hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga
and in this place again, if they shall enter into my rest.

penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu
so shall i have wherewith to answer him that reproacheth me: for i trust in thy word.