Je was op zoek naar: te kirihimete me te tau hou, (Maori - Engels)

ngā mihi o te kirihimete me te tau hou,
merry christmas and happy new year

meri kirihimete me te tau hou hari
merry christmas and new year

nga mihi o te meri kirihimete me te tau hou
christmas and new year greetings

kia hari kirihimete me te tau hou tau hou
hari kitihomete

nga mihi o te kirihimete me te tau hou ki a tatou
and a new year,

raua koa kirihimete ko te tau, hari
and a happy new year

kia hari te tau hou
happy new year to you and your family also

mihi nui kia koutou me te tau hou
congratulations for the new year

nga mihi o te wa matariki te tau hou
congratulations on the occasion

me koe hoki e te tau
and you too, my love

me piri tahi taua, e te tau
anini tonu toku matenga

nga manaakitanga o te tau hou
the courtesy of the time

meri kirihimete me ngā mihi o te tau hau ki a koe me tō whanau
christmas eve and greetings of the new year

nga mihi mahana o te tau hou
he mihi nui ki a koutou warm new year greetings

mauruuru koe, me te tumanako kua whai koe i te tau hou pai
thank you and i hope you had a good new year

kia hari te tau
happy new year to all our family and friends

nga miti o te tau hou ki a korua
new year's wishes to you

e te tau, tahuri
year, turn

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!