Je was op zoek naar: toi iwi (Maori - Engels)

iwi
land

iti iwi
let the people live

e te iwi
long live the people

ko wai to iwi
who the people are

ko te iwi o
the atiawa people

e te iwi maori
everyone

he wāhi hui mō te iwi
what a marae

kei matau te iwi maori
the maori people are in the north

tōku iwi toku iwi tōku iwi
my vehicle

ko toi haeata-kuku tōku kuia
hoani waaka is my grandfather

ko waiapu te awa, ngatiporou te iwi
the river is waiapu

to tatou iwi to maatau whenua
never forget never forgive

ko ana iwi, ko airihi, ko kōtarani.
his family belonged to the irish and scottish ethnicity.

e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha
powers, tongues and peoples

toi tu te kupu, toi tu te mana, toi tu te whenua
for without language, without mana (spirit), and without land, the essence of being a maori would no longer exist

a, i te rongonga o toi kingi o hamata kua patua e rawiri te ope katoa a hararetere
when toi king of hamath heard that david had smitten all the host of hadadezer,

he maha ano era atu tohu i toi i a ihu, i te aroaro o ana akonga, kahore nei i tuhituhia ki tenei pukapuka
and many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

katahi ka tono a toi i a iorama, i tana tama ki a kingi rawiri ki te oha ki a ia, ki te manaaki hoki i a ia; mona i whawhai ki a hararetere, i patu hoki i a ia: he hoariri hoki a hararetere no toi: i te ringa ano o iorama etahi mea hiriwa, mea k oura, mea parahi
then toi sent joram his son unto king david, to salute him, and to bless him, because he had fought against hadadezer, and smitten him: for hadadezer had wars with toi. and joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass: