Je was op zoek naar: urupa (Maori - Engels)

what does te urupa mean
what does the river mean

hari pu ratou, koa ana, ina kitea te urupa
which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

mai i te kopai ki te urupa tatou toku tonu ai
watch out

mai i te kōpae ki te urupa, tātou ako tonu ai
from the craddle to the grave, we continue to learn

kua pau toku manawa, moti rawa oku ra, kua rite te urupa moku
my breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

a rokohanga atu e ratou kua hurihia te kamaka i te urupa
and they found the stone rolled away from the sepulchre.

heoi ka kawea ia ki te urupa; kei te puranga he wahi mona
yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

ko tana papa pere he urupa tuwhera, he tangata marohirohi katoa ratou
their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

rua tekau o poutu te rangi mo te mahi ki te urupa nau mai haere mai whanau
rua tekau o poutu te rangi mo te mahi ki te urupa nau mai haere mai whanau

ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga
shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

ko nga urupa tuwhera kau; a he maha nga tinana o te hunga tapu kua moe i ara mai
and the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

a miharo noa iho matou ki etahi wahine o matou, i haere i te atatu ki te urupa
yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

ka korero ki a ratou ano, ko wai ra hei whakataka ma tatou i te kohatu i te kuwaha o te urupa
and they said among themselves, who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

na, i te atatu o te ra tuatahi o te wiki, ka haere ratou ki te urupa i te putanga mai o te ra
and very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

kei nga urupa nei tona nohoanga; a, ahakoa he mekameka, hore rawa ia i taea e tetahi tangata te here
who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:

i whakaae ano te hunga i tona taha i tana karangatanga i a raharuhi i roto i te urupa, i tana whakaarahanga hoki i a ia i te hunga mate
the people therefore that was with him when he called lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

na kawea ana ia e ana tangata i runga i te hariata ki hiruharama, a tanumia ana ki tona urupa, ki ona matua i te pa o rawiri
and his servants carried him in a chariot to jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of david.

a ka mohio koutou ko ihowa ahau, ina huakina e ahau o koutou urupa, e taku iwi, a ka meinga koutou e ahau kia puta ake i o koutou urupa
and ye shall know that i am the lord, when i have opened your graves, o my people, and brought you up out of your graves,

ka takoto ia, he tangata taonga, otiia e kore e kohia ki te urupa; ko te tirohanga ake a ona kanohi, na kua kahore noa iho ia
the rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

a tanumia iho ia e ia ki tetahi kokoru o te whenua o moapa, i te ritenga o petepeoro: otiia kahore tetahi tangata e mohio ana ki tona urupa a mohoa noa nei
and he buried him in a valley in the land of moab, over against beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.