Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kahore hoki he whakawiringa a te mate i a ratou: he maro ano o ratou uaua
for there are no bands in their death: but their strength is firm.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate, a whakawehia ana ahau e nga waipuke o te kino
the sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate: mau pu ahau i nga mamae o te reinga, i kite ahau i te pawera, i te pouri
the sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: i found trouble and sorrow.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kia mutu ai to tatou tamarikitanga, te akina, te kahakahakina e nga hau katoa o te whakaako, he whakawiringa ke na te tangata, he maminga, he whakapohehe
that we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na reira ki tonu toku hope i te mamae, whakawiri rawa nga mea e ngau nei i ahau, ano ko te whakawiringa o te wahine e whakawhanau ana: mamae ana ahau, kore ake e rongo; ohorere ana, kore ake e kite
therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: i was bowed down at the hearing of it; i was dismayed at the seeing of it.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: