Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a, no te kitenga o hetekia kua tae mai a henakeripi, e anga ana hoki ki te whawhai ki hiruharama
kiam hxizkija vidis, ke sanhxerib venis kaj intencas militi kontraux jerusalem,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heoi turia atu ana e henakeripi kingi o ahiria, haere ana, hoki ana, noho rawa atu kei ninewe
kaj sanhxerib, la regxo de asirio, elmovigxis kaj iris kaj rehejmigxis kaj restis en nineve.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na no te tekau ma wha o nga tau o kingi hetekia ka whakaekea nga pa taiepa katoa o hura e henakeripi kingi o ahiria, a horo ana i a ia
en la dek-kvara jaro de la regxo hxizkija eliris sanhxerib, regxo de asirio, kontraux cxiujn fortikigitajn urbojn de judujo, kaj venkoprenis ilin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na no te tekau ma wha o nga tau o kingi hetekia ka whakaekea mai nga pa taiepa katoa o hura e henakeripi kingi o ahiria, a riro ana i a ia
tio estis en la dek-kvara jaro de la regxo hxizkija, eliris sanhxerib, regxo de asirio, kontraux cxiujn fortikigitajn urbojn de judujo, kaj venkoprenis ilin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heoi whakaorangia ake a hetekia me nga tangata o hiruharama e ihowa i te ringa o henakeripi kingi o ahiria, i te ringa ano o era katoa, a arahina ana ratou e ia i tetahi taha, i tetahi taha
tiamaniere la eternulo savis hxizkijan kaj la logxantojn de jerusalem el la mano de sanhxerib, regxo de asirio, kaj el la manoj de cxiuj; kaj li gardis ilin cxirkauxe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katahi a ihaia tama a amoho ka unga tangata ki a hetekia, hei mea, ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o iharaira, i inoi mai na koe ki ahau mo henakeripi kingi o ahiria, na kua rongo ahau ki a koe
kaj jesaja, filo de amoc, sendis al hxizkija, por diri:tiele diras la eternulo, dio de izrael:tion, kion vi pregxis al mi pri sanhxerib, regxo de asirio, mi auxdis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i muri i tenei ka unga mai ana tangata e henakeripi kingi o ahiria ki hiruharama: ko ia hoki i te whakapae i rakihi, a ko tona kingitanga katoa i a ia; hei mea ki a hetekia kingi o hura, ki a hura katoa ano i hiruharama
post tio sanhxerib, regxo de asirio, sendis siajn servantojn en jerusalemon (li mem estis cxe lahxisx kune kun sia tuta militistaro) al hxizkija, regxo de judujo, kaj al cxiuj judoj en jerusalem, por diri:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: