Je was op zoek naar: nustatytas (Spaans - Italiaans)

74/2009 nustatytas reikalavimas peržiūrėti nacionalinius strategijos planus.
(3) ir-regolament (ke) nru 74/2009 introdotta l-ħtieġa tar-reviżjoni tal-pjanijiet nazzjonali strateġiċi.

- muito mokestis nustatytas tarybos sprendime 2000/822/eb
- muito mokestis nustatytas tarybos sprendime 2000/822/eb

tačiau gali būti nustatytas kitas galiojimo laikas remiantis 22 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
madankollu, jista' jkun hemm perjodu differenti ta' validità skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 22(2).

kai yra naudojamas 12 straipsnyje nustatytas būdas, valstybės narės išduoda licencijas nedelsiant, patikrinusios bendrijos nepanaudotą likutį.
meta l-metodu li jintuża jkun dak stabbilit fl-artikolu 12, l-istati membri għandhom joħorġu l-liċenzji mill-ewwel malli jiġi vverifikat il-bilanċ disponibbli tal-komunità.

Šio straipsnio 1 dalyje nustatytas reikalavimas yra pagrindinis reikalavimas, kaip apibrėžta komisijos reglamento (eeb) nr.
ir-rekwiżit stabbilit fil-paragrafu 1 ta' dan l-artikolu huwa rekwiżit primarju fis-sens ta' l-artikolu 20 tar-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 2220/85.

1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka.
(1) ir-regolament (ke) nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni.

1592/2002 53 straipsnyje nustatytas pajamas, viršija bendrąsias sertifikavimo darbų išlaidas, pagal agentūros finansinį reglamentą šis perviršis turi būti naudojamas sertifikavimo darbams atlikti.
jekk fi tmiem sena finanzjarja d-dħul ġenerali mid-drittijiet, li jikkostitwixxu dħul assenjat skond l-artikolu 53 tar-regolament (ke) nru 1592/2002, ikun aktar mill-ispiża ġenerali għal xogħol ta' ċertifikazzjoni, iż-żejjed għandu jintuża biex jiffinanzja xogħol ta' ċertifikazzjoni skond ir-regolament finanzjarju ta' l-aġenzija.

1043/2005 14 straipsnio 2b pastraipą grąžinamųjų išmokų dydis už 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatytas tos pačios trukmės laikotarpiui, kuriam grąžinamosios išmokos yra nustatomos tiems patiems produktams, eksportuojamiems neperdirbtais.
(3) skond l-artikolu 14(2)(b) tar-regolament (ke) nru 1043/2005, ir-rata ta' rifużjoni għal kull 100 kilogramma għal kull wieħed mill-prodotti bażiċi inkwistjoni tkun stabbilita għal perjodu ta' żmien ta' l-istess tul bħal dawk li għalihom rifużjonijiet huma stabbiliti għall-istess prodotti li huma esportati fi stat mhux ipproċessat.

sukėlėjo nustatymo tyrimo galima neatlikti valstybėse narėse arba valstybės narės regionuose, kuriuose pagal stebėsenos programą gauta pakankamai ne trumpesnio kaip trejų metų laikotarpio epidemiologinių duomenų, kuriais remiantis pagal v priede nurodytus kriterijus nustatytas laikotarpis, kuriuo ligos sukėlėjo pernešėjų nėra.
madankollu, dak it-test għall-identifikazzjoni ta' l-aġent mhux se jinħtieġ fi stati membri jew reġjuni ta' stat membru fejn biżżejjed data epidemjoloġika, li tinkiseb wara l-implimentazzjoni ta' programm ta' superviżjoni għal perjodu ta' mhux inqas minn tlett snin, tissostanzja d-determinazzjoni tal-perjodu ħieles staġjonali mill-organiżmi li jġorru l-mikrobu ddefinit f'konformità ma' l-anness v.

[1] Šalių nomenklatūra yra nustatyta komisijos reglamentu (eb) nr.
[1] in-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 1833/2006 (Ġu l 354, 14.12.2006, p.