Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ehara mohiotia
nekonata
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kāore i mohiotia
nekonata
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia
bilda formato nekonata
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ina, ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou
tial per iliaj fruktoj vi konos ilin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia
nerekonata bilda dosierformato
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
kiu tion faras jam de la tempo antikva.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kihai ano toku mata i mohiotia e nga hahi o huria i roto i a te karaiti
kaj mi ankoraux estis vizagxe nekonata de la eklezioj de judujo, kiuj estis en kristo;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e mohiotia ana tana tane i nga kuwaha, ina noho tahi ia ki nga kaumatua o te whenua
sxia edzo estas konata cxe la pordego, kie li sidas kune kun la maljunuloj de la lando.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e mohiotia ai te whakaaro nui, te ako; e kitea ai nga kupu o te matauranga
por scii sagxon kaj moralinstruon; por kompreni parolojn de prudento;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nana i hanga nga ngakau o ratou katoa, e mohiotia ana e ia a ratou mahi katoa
li, kiu kreis la korojn de ili cxiuj, kiu rimarkas cxiujn iliajn farojn.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka mohiotia ano te matauranga e nga wairua kotiti ke, a ka ako te hunga amuamu ki te kupu mohio
kaj la spirite-erarantoj ricevos prudenton, kaj la malpacemuloj akceptos instruon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na i te rua o nga ra i muri i tana whakamatenga i a keraria, a kihai i mohiotia e tetahi tangata
en la dua tago post la mortigo de gedalja, kiam neniu ankoraux sciis pri tio,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko te tangata haere tika, e haere ora ana: ko te tangata parori ke ona ara, ka mohiotia ia
kiu iras en senkulpeco, tiu iras sendangxere; sed kiu kurbigas siajn vojojn, tiu estos punita.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kua hinga kia uta pikitia '%s': ehara e mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te pikitia
malsukcesis ŝargi animacion "%s": kialo nekonata, eble korupta animacia dosiero
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nana, he nui te atua, e kore ano e mohiotia e tatou; e kore ano hoki te maha o ona tau e taea te rapu atu
vidu, dio estas granda kaj nekonata; la nombro de liaj jaroj estas neesplorebla.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whakaritea mai e koutou etahi tangata tupato, whai whakaaro, e mohiotia ana e o koutou iwi, a maku ratou e mea hei upoko mo koutou
elektu al vi el viaj triboj virojn sagxajn kaj kompetentajn kaj konatajn, kaj mi starigos ilin, kiel viajn estrojn.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ki te mohiotia e ia tona hara i hara ai, me kawe e ia tana whakahere, he koati, he uha, he kohakore, mo tona hara i hara ai
kaj li sciigxos pri sia peko, kiun li pekis:tiam li alportu kiel sian oferon kaprinon sendifektan pro sia peko, kiun li pekis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko ta tatou e whiriwhiri ai ma tatou ko te mea tika: kia mohiotia hoki e tatou, e tenei, e tenei, ko te aha te mea pai
decidon ni elektu al ni; ni esploru inter ni, kio estas bona.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma ona hua tonu ka mohiotia ai tenei rakau, tenei rakau. e kore hoki e kohia he piki i runga i nga tataramoa, e kore ano e whakaiia he karepe i runga i te tumatakuru
cxar cxiu arbo estas konata per sia propra frukto. cxar el dornarbetoj oni ne kolektas figojn, nek el rubusujo oni rikoltas vinberojn.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a, ka rongo o matou hoariri ka mohiotia tera e matou, a kua whakataka nei e te atua o ratou whakaaro, na hoki ana matou katoa ki te taiepa ki tana mahi, ki tana mahi
kiam niaj malamikoj auxdis, ke ni scias, tiam dio detruis ilian intencon, kaj ni cxiuj revenis al la murego, cxiu al sia laboro.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: