Je was op zoek naar: ariki (Maori - Grieks)

no te ariki hoki te whenua me ona tini mea
διοτι του Κυριου ειναι η γη και το πληρωμα αυτης.

kotahi ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri
εις Κυριος, μια πιστις, εν βαπτισμα

na, kia huri ki te ariki, ka tangohia te hipoki
οταν ομως επιστρεψη προς τον Κυριον, θελει αφαιρεθη το καλυμμα.

a paku ana te kupu a te ariki puta noa i taua whenua
και ο λογος του Κυριου διεδιδετο δι' ολου του τοπου.

a ka mea a meri, ka whakanui toku wairua i te ariki
Και ειπεν η Μαριαμ Μεγαλυνει η ψυχη μου τον Κυριον

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
Διοτι ο Υιος του ανθρωπου ειναι κυριος και του σαββατου.

ki te mea kua whakamatautau koutou he tikanga ngawari ta te ariki
επειδη εγευθητε οτι αγαθος ο Κυριος.

na ka mea ia, e toku ariki, mau ra e nga tau e unga ai
Ο δε ειπε, Δεομαι, Κυριε, αποστειλον οντινα εχεις να αποστειλης.

kaua ia, he ariki nei no tona iwi, e whakapoke i a ia kia noa
Δεν θελει μιανθη αρχηγος ων του λαου αυτου, ωστε να βεβηλωση εαυτον.

ka hari te tangata e kore nei e whakairia e te ariki he hara ki a ia
μακαριος ο ανθρωπος, εις τον οποιον ο Κυριος δεν θελει λογιζεσθαι αμαρτιαν.

tera e mahi tetahi uri ki a ia; ka waiho ki te ariki hei whakatupuranga
Οι μεταγενεστεροι θελουσι δουλευσει αυτον θελουσιν αναγραφη εις τον Κυριον ως γενεα αυτου.

i te ra tuaono na eriahapa, tama a teuere, he ariki no nga tama a kara
Την εκτην ημεραν προσεφερεν ο αρχων των υιων Γαδ, Ελιασαφ ο υιος του Δεουηλ

otiia i mea a hiona, kua whakarerea ahau e ihowa, kua wareware ahau i toku ariki
Αλλ' η Σιων ειπεν, Ο Κυριος με εγκατελιπε και ο Κυριος μου με ελησμονησε.

na kua mea na koe inaianei, haere, korero atu ki tou ariki, ko iraia tenei
Και τωρα συ λεγεις, Υπαγε, ειπε προς τον κυριον σου, Ιδου, ο Ηλιας.

kia rite ai ki te mea kua oti te tuhituhi, ki te whakamanamana tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki
ωστε, καθως ειναι γεγραμμενον, Ο καυχωμενος εν Κυριω ας καυχαται.

a, no ka mate a herora, na ka puta moemoea te anahera a te ariki ki a hohepa ki ihipa
Τελευτησαντος δε του Ηρωδου ιδου, αγγελος Κυριου φαινεται κατ' οναρ εις τον Ιωσηφ εν Αιγυπτω,

he rongo noku ki tou aroha, ki tou whakapono ki te ariki, ki a ihu, a ki te hunga tapu katoa
ακουων την αγαπην σου και την πιστιν, την οποιαν εχεις προς τον Κυριον Ιησουν και εις παντας τους αγιους,

ano ra ko ia ki a ia, ko ahau ra; haere, korero atu ki tou ariki, ko iraia tenei
Ο δε ειπε προς αυτον, Εγω υπαγε, ειπε προς τον κυριον σου, Ιδου, ο Ηλιας.

no nga hori enei ariki; ko rotana ariki, ko hopara ariki, ko tipeona ariki, ko anaha ariki
Ουτοι ειναι οι ηγεμονες των Χορραιων ηγεμων Λωταν, ηγεμων Σωβαλ, ηγεμων Σεβεγων, ηγεμων Ανα,

a ka mate a harara. na ko nga ariki o eroma; ko ariki timina, ko ariki aria, ko ariki ietete
Αποθανοντος δε του Αδαδ, εσταθησαν ηγεμονες Εδωμ, ηγεμων Θαμνα, ηγεμων Αλβα, ηγεμων Ιεθεθ,