Je was op zoek naar: tuatoru (Maori - Italiaans)

a ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuatoru
e fu sera e fu mattina: terzo giorno

ko te tuatoru no harimi, ko te tuawha no heorimi
la terza a carim, la quarta a seorim

mo te rarangi tuatoru he rikuri, he akete, he ametihita
la terza fila: un giacinto, un'àgata e un'ametista

ko te rarangi tuatoru, he rikuri, he akete, he ametihita
la terza fila: un giacinto, un'àgata e una ametista

o te tuatoru no takuru: tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina
la terza a zaccur, con i figli e fratelli: dodici

i te ra tuatoru na eriapa, na te tama a herona, he ariki no nga tama a hepurona
il terzo giorno fu eliab, figlio di chelon, capo dei figli di zàbulon

a ko te matamua a hehe ko eriapa, ko apinarapa hoki te tuarua, a ko himea te tuatoru
iesse generò eliàb il primogenito, abinadàb, secondo, simèa, terzo

na ka tonoa ano hoki tetahi e ia, te tuatoru: a tukitukia ana ia e ratou, maka ana ki waho
ne mandò ancora un terzo, ma anche questo lo ferirono e lo cacciarono

katahi ka tango te tuarua i a ia, ka mate, kahore ano hoki ona uri hei waihotanga iho: pera tonu ano hoki te tuatoru
allora la prese il secondo, ma morì senza lasciare discendenza; e il terzo egualmente

a mate iho te wahi tuatoru o nga mea hanga i roto i te moana, o nga mea whai ora; ngaro iho hoki te wahi tuatoru o nga kaipuke
un terzo delle creature che vivono nel mare morì e un terzo delle navi andò distrutto

na enei mate e toru i patu te wahi tuatoru o nga tangata, na te kapura, na te paoa, na te whanariki, i puta mai i o ratou mangai
da questo triplice flagello, dal fuoco, dal fumo e dallo zolfo che usciva dalla loro bocca, fu ucciso un terzo dell'umanità

ko te tuatoru, ko apoharama, he tama na maaka tamahine a taramai kingi o kehuru: ko te tuawha, ko aronia ko te tama a hakiti
assalonne terzo, figlio di maaca figlia di talmài, re di ghesur; adonia quarto, figlio di agghìt

na i te whenua katoa, e ai ta ihowa, e rua nga wahi o reira ka hatepea atu, ka mate; ka toe ia te tuatoru o nga wahi ki reira
in tutto il paese, - oracolo del signore - due terzi saranno sterminati e periranno; un terzo sarà conservato

ko tenei ta koutou e mea ai; ko te tuatoru o nga wehenga o koutou e haere mai ana i te hapati, ara o nga tohunga, o nga riwaiti, hei kaitiaki mo nga kuwaha
questo è ciò che dovrete fare: un terzo fra quelli di voi che prendono servizio il sabato, sacerdoti e leviti, monterà la guardia alle porte

a ka whakatangi te rua o nga anahera, na, me te mea he maunga nui tera, e kaia ana e te ahi, kua maka ki te moana: a ka meinga te wahi tuatoru o te moana hei toto
il secondo angelo suonò la tromba: come una gran montagna di fuoco fu scagliata nel mare. un terzo del mare divenne sangue

he pera ano tana ako ki te tuarua, ki te tuatoru hoki, ki nga tangata katoa ano hoki i haere i muri i nga kahui, i mea ia, ko te tikanga tenei mo nga kupu e korero ai koutou ki a ehau, ina tutaki ki a ia
tu risponderai: del tuo fratello giacobbe: è un dono inviato al mio signore esaù; ecco egli stesso ci segue»

e rima whatianga te whanui o to raro ruma, e ono whatianga te whanui o to waenganui, e whitu whatianga te whanui o te tuatoru: i whakapiritia hoki etahi pokohiwi ki waho o te whare a taka noa, kei whakaukia nga kurupae ki nga taha o te whare
il piano più basso era largo cinque cubiti, quello di mezzo sei e il terzo sette, perché le mura esterne, intorno, erano state costruite a riseghe, in modo che le travi non poggiassero sulle mura del tempio

na ka unga ano e ia, ka tuatorutia, he rangatira rima tekau me tana rima tekau. na haere ana te tuatoru o nga rangatira rima tekau, ka tae, ka tuku i nga turi ki raro, ki te aroaro o iraia, ka tangi ki a ia, ka mea ki a ia, e te tangata a te atu a, kia nui ki tou whakaaro toku wairua me nga wairua o enei pononga e rima tekau au
il re mandò ancora un terzo capo con i suoi cinquanta uomini. questo terzo capo di una cinquantina andò, si inginocchiò davanti ad elia e supplicò: «uomo di dio, valgano qualche cosa ai tuoi occhi la mia vita e la vita di questi tuoi cinquanta servi