Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kua mangu nei i te hukapapa, ngaro ana te hukarere i roto
qui timent pruinam inruet super eos ni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko tona ahua me te mea he uira, ma tonu tona kakahu ano he hukarere
erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ki te horoi ahau i ahau ki te hukarere, a ka meinga oku ringa kia ma rawa
si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kua tomo ranei koe ki nga takotoranga o te hukarere, kua kite ranei koe i nga takotoranga o te whatu
numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexist
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka riro nga wai o te hukarere i te tauraki, i te wera: te hunga hara ano hoki i te reinga
ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e kore ia e wehi i te hukarere mo tona whare; no te mea kua kakahuria tona whare katoa ki te ngangana
lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestici eius vestiti duplicibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he pera i te hukarere i te raumati, i te ua hoki i te kotinga witi, te kore e tau o te honore mo te wairangi
quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto glori
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e whakarere ranei te hukarere o repanona i te kohatu o te parae? ka maroke ranei nga wai matao e rere iho ana i tawhiti
numquid deficiet de petra agri nix libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e te kapura, e te whatu; e te hukarere, e te kohu; e te tupuhi, e mahi nei i tana kupu
ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko ona rangatira pai atu i te hukarere te pokekore, ma atu hoki ratou i te waiu, puwhero ake o ratou tinana i nga rupi, orohina ake ratou ki te oro o te hapaira
zai candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na reira ka piri ki a koe te repera o naamana, ki tou uri hoki, a ake ake. na haere atu ana ia i tona aroaro, he repera, ma tonu me te hukarere
sed et lepra naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi ni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mea ano a ihowa ki a ia, tena, kuhua tou ringa ki tou uma: a kuhua ana e ia tona ringa ki tona uma; te unuhanga ano, na, kua repera tona ringa, kua rite ki te hukarere
dixitque dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in sinum protulit leprosam instar nivi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: